1
00:00:01,044 --> 00:00:03,220
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

2
00:00:08,834 --> 00:00:11,402
සවස.

3
00:00:11,576 --> 00:00:13,622
කමක් නැහැ.

4
00:00:13,796 --> 00:00:16,494
ආහ්, අපිට වාර්තා ලැබෙනවා
සමහර මුට්ටිය නිවාස ආවරණය කරයි

5
00:00:16,668 --> 00:00:18,061
McKinley Park විසින්.

6
00:00:18,235 --> 00:00:20,194
දැන්, අපි අපේ අංක ලබා ගත්තා
බිඳ වැටීම් මත

7
00:00:20,368 --> 00:00:22,979
පසුගිය මාසයේ, ඒ නිසා විශේෂ අවධානය
එතන, හරිද?

8
00:00:23,153 --> 00:00:25,199
ආ... සමහර පැමිණිලි

9
00:00:25,373 --> 00:00:28,115
ද්විත්ව නවතා ඇති RMPs සම්බන්ධයෙන්
Portillo ගේ ඉදිරිපිට.

10
00:00:28,289 --> 00:00:30,595
ඔබ රාත්‍රී ආහාර විවේකයේදී එහි සිටින්නේ නම්,
ගාල් කරන්න වෙන තැනක් හොයාගන්න.

11
00:00:30,769 --> 00:00:32,684
හොඳයි, එය එසේ නම්
අපේ රාත්‍රී භෝජන විවේකයේදී නොවේද?

12
00:00:32,858 --> 00:00:34,469
ඉදිරියට යනවා.
[විසිරුණු සිනහව]

13
00:00:34,643 --> 00:00:37,733
ආ... හරි, අහන්න.

14
00:00:37,907 --> 00:00:39,822
"අනුමත නියෝගයක් අනුව

15
00:00:39,996 --> 00:00:41,693
"නගරය අතර
සහ විවිධ පැමිණිලිකරුවන්

16
00:00:41,867 --> 00:00:43,478
"චෝදනා කරන ලද ක්රියාවන් සඳහා නඩු පැවරීම
සාමාජිකයන් විසින් ගෙන ඇත

17
00:00:43,652 --> 00:00:46,176
"චිකාගෝහි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

18
00:00:46,350 --> 00:00:49,266
"සමාගම් වලින් නීතිඥයින්
එසේ නම් කරන ලද්දේ මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු විසිනි

19
00:00:49,440 --> 00:00:53,575
ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත
ක්ෂේත්රයේ CPD මෙහෙයුම් සඳහා."

20
00:00:53,749 --> 00:00:55,577
නිලධාරියා:
සහ ඒ කියන්නේ?

21
00:00:55,751 --> 00:00:57,970
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
මෙතන නීතිඥවරු ටිකක් ඉන්නවා

22
00:00:58,145 --> 00:01:00,234
කවුද කරන්නේ
අද රෑ පදින්න.
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

23
00:01:00,408 --> 00:01:02,975
ආ... ප්‍රධානියා විදියට
මුර සංචාර මෙහෙයවා ඇත,

24
00:01:03,150 --> 00:01:05,021
දෙපාර්තමේන්තුව වනු ඇත
සම්පූර්ණ අනුකූලව

25
00:01:05,195 --> 00:01:07,371
කොන්දේසි සමඟ
එම කැමැත්ත නියෝගයෙන්.

26
00:01:07,545 --> 00:01:09,199
පහත ඒකක

27
00:01:09,373 --> 00:01:11,375
එවැනි එක් නීතිඥයෙකු සිටිනු ඇත
ඔවුන් සමඟ පදින්න:

28
00:01:11,549 --> 00:01:14,552
ආ... අංශ චාලි.

29
00:01:14,726 --> 00:01:16,815
[සිනා]
සහ අංශය ඩේවිඩ්.

30
00:01:18,295 --> 00:01:19,731
එන්න, අපි මතක තබා ගනිමු,

31
00:01:19,905 --> 00:01:22,821
අපි එකම පැත්තේ
මේ සමඟ. කමක් නැහැ?

32
00:01:22,995 --> 00:01:24,562
ඒක තමයි.

33
00:01:24,736 --> 00:01:27,043
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

34
00:01:28,566 --> 00:01:29,872
ඔන්න අපි ගියා.

35
00:01:30,046 --> 00:01:32,875
ඔයාට එකක් තියෙනවා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.

36
00:01:33,049 --> 00:01:34,442
වගකීම් අත්හැරීම?

37
00:01:34,616 --> 00:01:36,183
ඒ අපේ නීතිඥයන් වෙනුවෙන්.
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.

38
00:01:36,357 --> 00:01:37,967
"යටි අත්සන් කර ඇති

39
00:01:38,141 --> 00:01:40,230
"මෙයින් උපකල්පනය කිරීමට එකඟ වේ
මරණ අවදානම, පුද්ගලික තුවාල,

40
00:01:40,404 --> 00:01:42,319
සහ/හෝ දේපල හානි."

41
00:01:42,493 --> 00:01:43,886
මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඒ චාලි සෙක්ටර් එක්ක.

42
00:01:44,060 --> 00:01:45,714
ඩේවිඩ් අංශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

43
00:01:45,888 --> 00:01:48,325
ඔබ අත්සන් කිරීමට වග බලා ගන්න
සියලුම පිටු.

44
00:01:51,502 --> 00:01:52,938
අපට සෑම විටම අංශ වෙනස් කළ හැකිය.
නැත.

45
00:01:53,113 --> 00:01:55,332
නෑ නෑ නෑ.
මම ඒකට සූදානම්.

46
00:01:55,506 --> 00:01:56,768
මායා රින්ඩෙල්.
අපි යමු.
ඔව්.

47
00:01:56,942 --> 00:01:58,727
මේක දාන්න.
මොකක්ද- මේක වෙඩි නොවදින කබායක්ද?

48
00:01:58,901 --> 00:02:01,121
නැහැ, එය අ
පිහියෙන් ඇනීමට නොහැකි කබාය.

49
00:02:01,295 --> 00:02:04,602
පිහි වලින් ආරක්ෂා කරයි
සහ, අහ්, ඇසිඩ් විසි කළා.

50
00:02:04,776 --> 00:02:07,431
ඔහ්. විනෝද අවස්ථා.
ඔව්.

51
00:02:09,564 --> 00:02:11,305
ලුකා ක්වින්? මේ විදියට.
ඔව්.

52
00:02:11,479 --> 00:02:13,176
හරි.

53
00:02:21,402 --> 00:02:23,273
♪ ♪

54
00:02:29,627 --> 00:02:31,151
නිවුස්කාස්ටර් 1:
මෙම පියවර කුපිත කර ඇත

55
00:02:31,325 --> 00:02:33,675
පුලුල් විරෝධතා
මැද පෙරදිග පුරා,

56
00:02:33,849 --> 00:02:36,547
හිස්බුල්ලා නායකයා සමඟ,
හසන් නස්රල්ලා, එය කැඳවයි

57
00:02:36,721 --> 00:02:38,506
"වෙස් නොපෙනී
ඇමරිකානු ආක්‍රමණය."

58
00:02:38,680 --> 00:02:40,421
ප්රතිචාර වශයෙන්,
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් ට්වීට් කළේය.

59
00:02:40,595 --> 00:02:42,249
"නස්රල්ලා මහත්තයා වගේ

60
00:02:42,423 --> 00:02:44,381
මෝඩ මහත නත්තල් සීයා
හිස්වැස්මක් ඇතුලේ..."

61
00:02:44,555 --> 00:02:45,991
නිවුස්කාස්ටර් 2:
...ජර්මන් චාන්සලර් මර්කල්

62
00:02:46,166 --> 00:02:47,167
විසින් කමෙන්ට් ලෙස හැඳින්වේ
ඇමරිකානු ජනාධිපති:

63
00:02:47,341 --> 00:02:48,385
"වැඩක් නැති..."

64
00:02:48,559 --> 00:02:49,691
ස්ටීවන් කෝල්බර්ට්:
මම වැඩිපුරම කරන්නේ

65
00:02:49,865 --> 00:02:51,823
අවම වශයෙන් පුරසාරම් දොඩන්න...

66
00:02:51,997 --> 00:02:53,825
ඇන්ඩර්සන් කූපර්: ... වචනය
"සිදුර" වෙනුවට "නිවස"

67
00:02:53,999 --> 00:02:55,653
"ෂිට් හවුස්..." ලෙසින්.

68
00:02:55,827 --> 00:02:57,481
කාලගුණ පාලක:
...නිවර්තන කුණාටුව Don Jr.

69
00:02:57,655 --> 00:02:59,701
කියුබාවට ගොඩබිමට පැමිණීමට ආසන්නයි,
සහ මත...

70
00:02:59,875 --> 00:03:02,443
කථකයා: ...නව විශේෂ
covfefe originalis නම් දිලීර,

71
00:03:02,617 --> 00:03:03,966
ජනාධිපතිවරයාගේ...

72
00:03:04,140 --> 00:03:05,620
කාන්තාව: ... කෑල්ලෙන්
Ivanka Trump එකතුව.

73
00:03:05,794 --> 00:03:08,449
මෙන්න ඇත්තටම එකක්
එකෙන් ලස්සන කෑල්ලක්...

74
00:03:08,623 --> 00:03:11,147
මිනිසා: දැන් අපි බලමු අපේ කොහොමද කියලා
ගොවිපලේ යාලුවෝ කරනවා.

75
00:03:11,321 --> 00:03:12,409
මට මහන්සියි.

76
00:03:12,583 --> 00:03:14,455
බැටළුවා 1:
මටත් නිදාගන්න බෑ.

77
00:03:14,629 --> 00:03:16,500
අපි ගණන් කරන්න ඕනේ
කුඩා පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්.

78
00:03:16,674 --> 00:03:19,024
ඔබට නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ජනාධිපතිද?

79
00:03:19,199 --> 00:03:20,896
උතුරු කොරියාව දෙස බලන්න.

80
00:03:21,070 --> 00:03:23,203
එයාලගේ මිසයිල තියෙනවා
කෙළින්ම අපට පෙන්වා, සහ ...

81
00:03:23,377 --> 00:03:25,509
මිනිසා: ඔබට මහන්සියිද?
මහන්සිද? අසනීප වෙලා ලෙඩද?
[රිගින් ටෝන් වාදනය]

82
00:03:29,426 --> 00:03:32,821
හලෝ?
Tully: හේයි, මට ආරාධනා කරන්න
දැන්.

83
00:03:32,995 --> 00:03:34,344
Tully?

84
00:03:34,518 --> 00:03:36,955
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
අපි වයින් වීදුරුවක් බොමු.

85
00:03:37,129 --> 00:03:38,827
ටලී, මම ඇඳේ.

86
00:03:39,001 --> 00:03:41,830
ඔහ්. ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

87
00:03:42,004 --> 00:03:44,789
අපි කිව්වා ඒකයි
එක රැයක දෙයක්, Tully.

88
00:03:44,963 --> 00:03:47,052
ඔයා කොහේ ද? වගේ ඇහෙනවා
කෙනෙක් මරනවා.

89
00:03:47,227 --> 00:03:51,231
[පිපිරීම]
මම නගර මධ්‍යයේ.
පොලිසිය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි.

90
00:03:51,405 --> 00:03:52,797
හේයි, යාලුවනේ, එය පහතින් තබා ගන්න.

91
00:03:52,971 --> 00:03:54,146
මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

92
00:03:54,321 --> 00:03:55,800
ඔබ දැන් උද්ඝෝෂණය කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:03:55,974 --> 00:03:58,368
පහලට ඇවිත් දැනගන්න.
එය ඉතා උද්වේගකරයි.

94
00:03:58,542 --> 00:04:01,937
නෑ. මම හිතන්නේ මම ඇතුලට
රාත්රිය සඳහා.

95
00:04:02,111 --> 00:04:03,939
අම්මෝ පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඩයෑන්.

96
00:04:04,113 --> 00:04:07,464
දැන් ඉන්න. ඔබ දන්නවා අපට-අපිට තිබුණා
හොඳ දෙයක් යනවා නේද?

97
00:04:07,638 --> 00:04:09,249
[සිනාසෙයි]

98
00:04:09,423 --> 00:04:12,730
[රේඛා බීප්]
ඒ මගේ ඇමතුම බලා සිටීමයි.
සුභ රාත්රියක්.

99
00:04:12,904 --> 00:04:14,732
ඒ කවුද, ඔබේ අනෙක් පෙම්වතා?
සුභ රාත්රියක්.

100
00:04:14,906 --> 00:04:16,343
කාවවත් මරන්න එපා.

101
00:04:16,517 --> 00:04:18,345
[රේඛා බීප්]
හලෝ?

102
00:04:18,519 --> 00:04:20,651
තවමත් මම. බලන්න, මම හිතන්නේ
යටි සිතින් ඔබට එය අවශ්‍ය විය

103
00:04:20,825 --> 00:04:22,131
මම වෙන්න...
[බීප්]

104
00:04:22,305 --> 00:04:23,872
හලෝ?
ඇඩ්රියන්: ඩයන්.

105
00:04:24,046 --> 00:04:25,134
ඔබට ගෙදරට කතා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

106
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
ඔහ්, නැහැ, මම අවදියෙන් සිටිමි.

107
00:04:27,267 --> 00:04:29,225
ජාලයට විකාශනය කිරීමට අවශ්‍යයි
එහි උදෑසන දර්ශනයේ යමක්,

108
00:04:29,399 --> 00:04:30,922
සහ ඔවුන් ලබා ගන්නවා
යම් තල්ලුවක්.

109
00:04:31,096 --> 00:04:32,576
අපි බාහිර උපදේශකයෝ

110
00:04:32,750 --> 00:04:34,186
සහ අපට ඇත්තේ පැය අටක් පමණි
මෙය නිරාකරණය කිරීමට.

111
00:04:34,361 --> 00:04:36,188
හොඳයි, තල්ලු කරන්නේ කවුද?
පැමිණෙන්නේ?

112
00:04:36,363 --> 00:04:38,234
ඔබේ පැරණි මිතුරා.

113
00:04:38,408 --> 00:04:41,237
[සෝපාන සීනු නාද]

114
00:04:41,411 --> 00:04:42,978
බර්ල් ප්‍රෙස්ටන් මහතා.
ඔව්, ඒ මම.

115
00:04:43,152 --> 00:04:45,589
ඒ වගේම මට අමතක වෙලා
ඔබේ නම.

116
00:04:45,763 --> 00:04:47,330
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.
ඩයෑන්.

117
00:04:47,504 --> 00:04:50,028
ඒ වගේම මේ මගේ සහකරු
අපරාධයේදී, Adrian Boseman.

118
00:04:50,202 --> 00:04:51,465
ප්‍රෙස්ටන් මහතා.

119
00:04:51,639 --> 00:04:52,901
මට ඔයාගේ ගෙදර ඇහුණා
දැවී ගියේය.

120
00:04:53,075 --> 00:04:55,425
මට කණගාටුයි.
කැනියොන් ජීවත්වීමේ අන්තරායන්.

121
00:04:55,599 --> 00:04:57,253
මම නිසා අඬන්න එපා,
මට තව දෙකක් තියෙනවා.

122
00:04:57,427 --> 00:05:00,735
ඒ වගේම මම අහලා තියෙනවා ගනුදෙනුකරුවන් කියලා
චිකාගෝ හි නීතිඥයන් ඝාතනය කිරීම.

123
00:05:00,909 --> 00:05:02,171
ඔව්, එකක් හෝ දෙකක්.

124
00:05:02,345 --> 00:05:03,564
හොඳයි, ඔබ එය හොඳින් ගන්නවා.

125
00:05:03,738 --> 00:05:06,131
හොඳයි, චිකාගෝ.
අපි නරකට පුරුදු වී සිටිමු.

126
00:05:06,306 --> 00:05:08,003
අහ්, අපි ඉන්නේ අපේ එක්ක විතරයි
දැන් ගනුදෙනුකරුවන්, ප්‍රෙස්ටන් මහතා.

127
00:05:08,177 --> 00:05:09,396
අපි ඔයාව ගන්න එලියට එන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

128
00:05:09,570 --> 00:05:11,049
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නම්
මෙතන ඉඳගන්න.

129
00:05:11,223 --> 00:05:13,661
පැය හතරක් පැනීමෙන් පසු
හිම කුණාටුවකට, ඇයි නැත්තේ?

130
00:05:13,835 --> 00:05:15,402
මට හැම වෙලාවෙම ලැබුණා
ලෝකයේ.

131
00:05:15,576 --> 00:05:16,968
ඔයාලා තමයි
එතරම් හදිසි වේ

132
00:05:17,142 --> 00:05:18,927
මේ විකාර විකාශනය කිරීමට.

133
00:05:19,101 --> 00:05:20,668
එය කළු සහ සුදු නොවේ
තත්වය, ග්‍රෙග්.

134
00:05:20,842 --> 00:05:22,452
කාන්තාවගේ ඡායාරූප ඇත
ඔහු සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන.

135
00:05:22,626 --> 00:05:23,801
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
ඇඩ්රියන්: ඔව්.

136
00:05:23,975 --> 00:05:24,976
ඔහුට පිස්සුද?

137
00:05:25,150 --> 00:05:26,891
කුමක් ද?

138
00:05:27,065 --> 00:05:28,676
ඒක වෙයිද
පරීක්ෂණාත්මක සාකච්ඡාවක්ද?

139
00:05:28,850 --> 00:05:31,722
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
කිසිසේත්ම සාකච්ඡාවක්.

140
00:05:31,896 --> 00:05:33,463
මෙය පළමු සංශෝධන ගැටළුවකි.

141
00:05:33,637 --> 00:05:36,031
ඔබට ප්‍රවෘත්තියක් තිබේ.
විකාශනය කිරීම හෝ නොකිරීම ඔබ සතුයි.

142
00:05:36,205 --> 00:05:37,728
එය අපහාසාත්මක නොවේ නම්.

143
00:05:37,902 --> 00:05:38,729
හොඳයි, කිසිම හේතුවක් නැහැ ...
හොඳයි, අපි ලබා නොගනිමු

144
00:05:38,903 --> 00:05:39,687
අපට වඩා ඉදිරියෙන්, හරිද?

145
00:05:39,861 --> 00:05:41,384
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

146
00:05:41,558 --> 00:05:44,082
හරි, හරි, හරි, ඉන්න.
කාටර් තමයි අපේ අභ්‍යන්තර උපදේශක.

147
00:05:44,256 --> 00:05:46,258
ඔහු අපව වළක්වයි
ඕනෑම මෝඩ වැඩක් කරනවා.

148
00:05:46,433 --> 00:05:47,782
රෙඩික්/බෝස්මන්,

149
00:05:47,956 --> 00:05:49,871
අපි අවසන් වුවහොත් ඔබ අපව ආරක්ෂා කරයි
ඕනෑම මෝඩ වැඩක් කරනවා.

150
00:05:50,045 --> 00:05:52,700
ඉතින් අපි හැමෝටම තියෙනවා
මෙහි භූමිකාවක්.

151
00:05:52,874 --> 00:05:54,354
ඒ වගේම අපිට පැය හතක් තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට

152
00:05:54,528 --> 00:05:56,225
විකාශනය කරනවාද කියලා
මෙම කතාව.

153
00:05:56,399 --> 00:05:57,922
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.

154
00:05:58,096 --> 00:05:59,359
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

155
00:06:04,755 --> 00:06:06,366
[බල්ලා බුරනවා]

156
00:06:09,847 --> 00:06:11,458
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

157
00:06:11,632 --> 00:06:12,894
මෙරඩිත්:
ඉතින් මේ කුමක් ගැනද?

158
00:06:13,068 --> 00:06:15,940
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න,
සහ අපට වාර්තා කාඩ්පතක් දෙන්නද?

159
00:06:16,114 --> 00:06:18,334
ඔව්. සහ පිරිනැමීම
නීතිය පිළිබඳ යෝජනා

160
00:06:18,508 --> 00:06:20,728
සහ එය කීකරු විය හැකි ආකාරය.

161
00:06:20,902 --> 00:06:22,730
සහ, කුමක්ද, අපට ලැබෙන්නේ, වැනි,
අපේ වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකේ ශ්‍රේණියක්ද?

162
00:06:22,904 --> 00:06:24,601
ඒ අවන්හල් වගේද?
ඒ වගේම හැමෝම මගහරිනවා

163
00:06:24,775 --> 00:06:26,864
අත්අඩංගුවට ගැනීම
"C" සහිත මෝටර් රථයකින්

164
00:06:27,038 --> 00:06:28,300
[සිනාසෙයි]

165
00:06:28,475 --> 00:06:30,346
ඉතින් ඔයා මේක කරන්න
සෑම රාත්රියකම?

166
00:06:30,520 --> 00:06:32,957
නැහැ, මසකට වරක්.

167
00:06:33,131 --> 00:06:36,004
සහ අනෙකුත් නීතිඥයින්
වෙනත් සමාගම් වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් අනුගමනය කරයි.

168
00:06:36,178 --> 00:06:38,659
ඔයාලා නේද යාලුවනේ
මේ දවස්වල වෙඩි උණ්ඩ මගහරිනවාද?

169
00:06:38,833 --> 00:06:40,312
ඒක හරි.
නීතීඥවරුන් වන ඔබට මිනිසුන් පිළිකුලකි.

170
00:06:40,487 --> 00:06:41,923
මම හිතුවේ අපි වෛර කරනවා කියලා.

171
00:06:42,097 --> 00:06:44,752
ඒක වැඩියි.
ඒ නීතිඥයන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.

172
00:06:44,926 --> 00:06:46,449
ඒ නීතිඥයා ගැන මොකද කියන්නේ
ඊයේ ගෙල වැලලාගෙනද?

173
00:06:46,623 --> 00:06:48,103
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් එසේ නොවේ
ඔහු එය කළා යැයි සිතමින්;

174
00:06:48,277 --> 00:06:49,278
එය ඔහුට කරන ලදී.

175
00:06:49,452 --> 00:06:51,498
ඒ කවුද?

176
00:06:51,672 --> 00:06:53,587
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

177
00:06:53,761 --> 00:06:54,892
එය හයිලන්ඩ් උද්‍යානයේ අවසන් විය,

178
00:06:55,066 --> 00:06:56,328
මම හිතන්නේ.
හේයි.

179
00:06:56,503 --> 00:06:58,505
මෙන්න විශාල ක්රියාවක් පැමිණේ
රාත්රිය සඳහා.

180
00:06:58,679 --> 00:07:01,377
සූදානම් වෙන්න.

181
00:07:04,424 --> 00:07:06,774
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

182
00:07:10,125 --> 00:07:11,474
වීදුරු:
එය තිබේ!

183
00:07:11,648 --> 00:07:14,695
සෑම රාත්රියකම.
පැකේජය නැවත සකස් කිරීම.

184
00:07:14,869 --> 00:07:16,740
[නිලධාරීන් සිනාසෙයි]

185
00:07:25,053 --> 00:07:26,707
[අං හඬ]
RMP එකොළොස්-තිස් නවය.

186
00:07:26,881 --> 00:07:28,230
කේත තුන ලුහුබැඳීම
සුදු පාටින්,

187
00:07:28,404 --> 00:07:30,406
පසුකාලීන මාදිලියේ කැමරෝ,
ටෙනසි ටැග්,

188
00:07:30,580 --> 00:07:31,799
"තුන, හය, ටොම්,
වික්ටර්, ඩේවිඩ්."

189
00:07:31,973 --> 00:07:34,889
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

190
00:07:35,063 --> 00:07:36,107
...කේත පහ අසල.

191
00:07:36,281 --> 00:07:37,457
[දුරකථන නාද]

192
00:07:50,165 --> 00:07:52,036
[කෙඳිරිගාමින්]

193
00:07:57,912 --> 00:08:00,175
[ට්‍රක් රථ නළාව නාද කිරීම]

194
00:08:01,306 --> 00:08:03,352
[ටයර් කෑගැසීම]

195
00:08:03,526 --> 00:08:04,440
ආහ්.

196
00:08:06,486 --> 00:08:07,835
[දුරකථන නාද]

197
00:08:20,500 --> 00:08:22,545
[ක්වේක් කිරීම]

198
00:08:37,734 --> 00:08:39,693
[අහනවා]

199
00:08:46,743 --> 00:08:48,615
නයෝමි නිවෝලා: ලැයිස්තුව
ප්‍රකට පුද්ගලයන්ට චෝදනා එල්ල විය

200
00:08:48,789 --> 00:08:50,225
ලිංගික හිරිහැර ගැන
දිගටම වර්ධනය වේ

201
00:08:50,399 --> 00:08:51,966
මාස හයක් පවා
හාවි වෙයින්ස්ටයින්ට පසුව.

202
00:08:52,140 --> 00:08:53,402
දැන් විශාලතම

203
00:08:53,576 --> 00:08:54,925
සහ විභව
වඩාත්ම පුපුරන සුලු නම

204
00:08:55,099 --> 00:08:57,101
ලැයිස්තුවට එකතු කර ඇත.
කිප් ඩනිං...

205
00:08:57,275 --> 00:08:59,321
මෙතනින් නවතින්න.
"කරුණාකර."

206
00:08:59,495 --> 00:09:01,366
කරුණාකර.

207
00:09:01,541 --> 00:09:03,064
අපි පැහැදිලිවම විරුද්ධයි
කතාවට

208
00:09:03,238 --> 00:09:05,283
ඉහළ සිට පහළට,
සහ වහාම වනු ඇත

209
00:09:05,457 --> 00:09:07,677
හානි සඳහා නඩු පවරන්න,
නමුත් මට පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි

210
00:09:07,851 --> 00:09:11,159
මේ කතාව කොච්චර බොළඳද කියලා.
"චෝදනා කළා."

211
00:09:11,333 --> 00:09:12,769
"චෝදනා" යන වචනය කොහෙද?

212
00:09:12,943 --> 00:09:14,597
එබැවින් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත
පිටපතට එකතු කළාද?
නැත.

213
00:09:14,771 --> 00:09:16,294
මා දැනටමත් ප්‍රකාශ කළ පරිදි,

214
00:09:16,468 --> 00:09:17,774
මේ මුළු කතාවම අපහාසාත්මකයි
සහ කපා ගත යුතුය.

215
00:09:17,948 --> 00:09:19,559
ඉතින් කරුණාකර අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

216
00:09:19,733 --> 00:09:21,648
නිසැකවම. සෙල්ලම් කරන්න.

217
00:09:23,824 --> 00:09:25,216
කරුණාකර.

218
00:09:25,390 --> 00:09:27,305
නයෝමි:
කිප් ඩනින්ග්

219
00:09:27,479 --> 00:09:29,481
සමඟ නළුවෙකි
කීර්තිය කලාතුරකින් ගැලපේ

220
00:09:29,656 --> 00:09:31,440
හොලිවුඩයේ...
BURL: ඔහ්, එන්න.

221
00:09:31,614 --> 00:09:34,530
නරුම ගැන කතා කරන්න.
ඔබ නිශ්චලයක් භාවිතා කරයි-- විරාමයක්, කරුණාකර.

222
00:09:36,053 --> 00:09:37,098
සහ "කරුණාකර" දැනුම් දෙන්න.

223
00:09:37,272 --> 00:09:39,013
ඔබ නිශ්චලයක් භාවිතා කරයි

224
00:09:39,187 --> 00:09:42,059
යෝජනා කිරීමට ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකින්
කිප් කාන්තාවන්ට ආක්රමණශීලී ය.

225
00:09:42,233 --> 00:09:43,931
මේ තමයි ලස්සනම නළුවා

226
00:09:44,105 --> 00:09:45,410
මහ පොළොව මත,

227
00:09:45,585 --> 00:09:46,977
ඔබ ඔහුව තබන්න
අපහාසාත්මක ආලෝකයක් තුළ ...

228
00:09:47,151 --> 00:09:48,675
ඔබට අපෙන් වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි
ඡායාරූපය? නියමයි.

229
00:09:48,849 --> 00:09:50,981
මට විශ්වාසයි අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
මගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්න

230
00:09:51,155 --> 00:09:52,983
කිසිම ආකාරයකින් යටපත් කර නැත
ප්රධාන කරුණ:

231
00:09:53,157 --> 00:09:56,073
මෙම වාර්තාව
අපවාදාත්මක ය.

232
00:09:56,247 --> 00:09:58,815
කරුණාකර, ඔබ එසේ නම්
ඉතා කරුණාවන්ත, සෙල්ලම් කරන්න.

233
00:10:01,557 --> 00:10:04,342
නයෝමි: දැන් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා
ඩනින්ට චෝදනා කරන්න ඉදිරිපත් වෙන්න

234
00:10:04,516 --> 00:10:07,650
ලිංගික අතවර සහ ස්ත්‍රී දූෂණ යන දෙකෙහිම.

235
00:10:07,824 --> 00:10:09,043
ACCUSER: ඔහු මට කිව්වා
මට වෘත්තියක් තිබුණා.

236
00:10:09,217 --> 00:10:10,653
ඔහු කිව්වා හැමෝම ඒක කළා කියලා.

237
00:10:10,827 --> 00:10:12,699
මෙය මගේ පිළිමය විය ...
BURL: හරි, මෙන්න ඒක.

238
00:10:12,873 --> 00:10:13,743
කරුණාකර නවත්වන්න.

239
00:10:13,917 --> 00:10:15,919
ඔබ භාවිතා කරන්න
නිර්නාමික කාන්තාවක්,

240
00:10:16,093 --> 00:10:17,791
කිප්ට මුහුණ දිය නොහැකි කෙනෙක්,

241
00:10:17,965 --> 00:10:19,880
ඔහුට චෝදනා කිරීමට
බලහත්කාරයෙන් මුඛ දූෂණය.

242
00:10:20,054 --> 00:10:23,274
සරලව කිවහොත්,
ගොන් කතා ය.

243
00:10:23,448 --> 00:10:24,711
වාර්තාකරු කළේ ය
සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක්...

244
00:10:24,885 --> 00:10:27,627
අපි හැමෝම දන්නවා මේ දවස්වල,
කටහඬ පවා

245
00:10:27,801 --> 00:10:29,454
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ
හිරිහැර කිරීමේ චෝදනාව

246
00:10:29,629 --> 00:10:31,152
ජීවිතය සඳහා වෘත්තියක් විනාශ කරයි.

247
00:10:31,326 --> 00:10:33,067
GREG: ඔව්, ඒක තමයි
ඇයි මේ කතාව එව්වේ

248
00:10:33,241 --> 00:10:34,503
කිප් වෙත, එසේ ඔහු හෝ
ඔහුගේ නියෝජිතයන්

249
00:10:34,677 --> 00:10:36,070
ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න පුළුවන්.

250
00:10:36,244 --> 00:10:38,115
අපි දාන්න ලෑස්තියි
කතාවේ ඔහුගේ අදහස.

251
00:10:38,289 --> 00:10:39,334
සහ අපි ආමන්ත්‍රණය කිරීමට කැමැත්තෙමු
ඔබේ විරෝධතා

252
00:10:39,508 --> 00:10:40,596
කතාව නැවත සංස්කරණය කිරීමෙන්.

253
00:10:45,775 --> 00:10:48,909
මගේ විරෝධය වන්නේ
ඔබ භාවිතා කරනු ලැබේ.

254
00:10:49,083 --> 00:10:51,302
ලිංගික හිරිහැර වේ
තවදුරටත් පළාත නොවේ

255
00:10:51,476 --> 00:10:54,654
"MeToo" හැෂ් ටැග් වලින්.
ඒක දේශපාලනිකව පාවිච්චි කරනවා.

256
00:10:54,828 --> 00:10:56,873
ඒ වගේම Kip ගොඩක් හදලා තියෙනවා
Alt-right අතර සතුරන්,

257
00:10:57,047 --> 00:10:59,963
මේක හැක් වැඩක්
ඔවුන්ගෙන්.

258
00:11:00,137 --> 00:11:01,704
කාටර්: අපි ආරාධනා කළා
වාර්තාකරු

259
00:11:01,878 --> 00:11:04,098
ඇයගේ වාර්තාව ආරක්ෂා කිරීමට, කරුණාකර
රැඳී සිටින්න, මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්.

260
00:11:04,272 --> 00:11:06,883
ෂුවර්. මම තවමත් එල්.ඒ.

261
00:11:07,057 --> 00:11:09,059
වෙලාව රෑ 9.00 විතර ඇති.
මට.

262
00:11:09,233 --> 00:11:11,845
ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:11:12,019 --> 00:11:13,890
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

264
00:11:21,942 --> 00:11:24,161
බ්ලූම් මහතා.

265
00:11:24,335 --> 00:11:25,554
එහෙම කරන්න එපා.

266
00:11:25,728 --> 00:11:27,643
කුමක්ද කරන්නේ?

267
00:11:27,817 --> 00:11:29,601
අපි බව ඔහුට පෙන්වන්න
එක්සත් පෙරමුණක් නොවේ.

268
00:11:29,776 --> 00:11:31,560
ඔහුට ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න
අපි ගුහා කරමු කියලා.

269
00:11:31,734 --> 00:11:32,996
මම එහෙම කළේ නැහැ.

270
00:11:33,170 --> 00:11:34,258
ඒක ගොන් වැඩක්.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

271
00:11:34,432 --> 00:11:35,259
ඔව්, ඔබ කළා.

272
00:11:35,433 --> 00:11:37,566
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

273
00:11:37,740 --> 00:11:38,523
ඔබ අපහාස කරනවා
මගේ බුද්ධිය දැන්...

274
00:11:38,698 --> 00:11:40,090
ඉන්න, ඉන්න.

275
00:11:40,264 --> 00:11:43,137
මට අභ්‍යන්තර උපදෙස් අවශ්‍යයි
සහ බාහිර උපදේශක.

276
00:11:43,311 --> 00:11:44,573
සමාවෙන්න,
බාහිර උපදෙස්,

277
00:11:44,747 --> 00:11:46,314
එකට වැඩ කරන්න.

278
00:11:46,488 --> 00:11:49,143
ඉතින් අපි සාකච්ඡා කරමු මොකක්ද කියලා
අපි කියන්න කලින් කියන්නම්.

279
00:11:49,317 --> 00:11:51,275
ඇඩ්රියන්:
එකඟ විය.

280
00:11:51,449 --> 00:11:54,757
ආහ්, ඩයන්.
මාරිසා එන්න.

281
00:12:01,459 --> 00:12:04,245
ඩයෑන්.

282
00:12:04,419 --> 00:12:06,682
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අභ්යන්තර උපදේශක.

283
00:12:06,856 --> 00:12:08,728
හොඳයි, ඔහු ගෙවනු ලැබේ
ඇඳුමක් නොමැති නම්.

284
00:12:08,902 --> 00:12:10,512
අපිට ගෙවනවා නම්
අපි ඇඳුම් දිනුම්.

285
00:12:10,686 --> 00:12:12,122
ඔහු බියගුලු කරයි.

286
00:12:12,296 --> 00:12:13,428
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
අපෙන් අවශ්‍යද?

287
00:12:13,602 --> 00:12:15,038
ඇඩ්රියන්: අපට ඇත්තේ පමණි
තවත් පැය කිහිපයක්,

288
00:12:15,212 --> 00:12:16,736
ඉතින් මට ඔයාව බලන්න ඕන
චූදිතයන් දෙදෙනාට.

289
00:12:16,910 --> 00:12:17,867
මාරිසා, ඔබ ගන්න
නිර්නාමික චෝදනා කරන්නා.

290
00:12:18,041 --> 00:12:19,564
ජේ, ඔයා අනිත් එක ගන්න.

291
00:12:19,739 --> 00:12:21,349
ඔවුන් සතුටු නොවනු ඇත
අවදි වීම ගැන.

292
00:12:21,523 --> 00:12:23,090
මගේ අනුමානය එයයි
මෙම කතා නැගී සිටියි,

293
00:12:23,264 --> 00:12:24,613
නමුත් ප්‍රෙස්ටන් හොඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි
alt-right ගැන.

294
00:12:24,787 --> 00:12:27,398
දැයි සොයා බලන්න
මෙය සැකසුමකි.

295
00:12:27,572 --> 00:12:29,487
කාන්තාවන් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
ඒක නෙවෙයි.

296
00:12:29,661 --> 00:12:32,534
අපි ඉන්නේ දෙවැනි රැල්ලේ
මෙම හිරිහැර චෝදනා, ඩයෑන්.

297
00:12:32,708 --> 00:12:35,580
සමහර අය පාවිච්චි කරනවා
දේශපාලන වාසි තකා.

298
00:12:35,755 --> 00:12:37,017
අපි සහතික වෙමු

299
00:12:37,191 --> 00:12:40,716
අපගේ චෝදනා නැගී සිටියි.
කමක් නැහැ?

300
00:12:40,890 --> 00:12:43,632
හරි, අපි ඒකට ඉන්නවා.
හොඳයි.

301
00:12:43,806 --> 00:12:46,983
මම Lucca අමතන්නද?

302
00:12:47,157 --> 00:12:50,030
නැත. ඇය සහ මායා ක්‍රියාත්මකයි
කැමැත්ත ආඥා රාජකාරිය.

303
00:12:50,204 --> 00:12:51,205
ඔහ්, හරි.

304
00:12:53,250 --> 00:12:55,078
හේයි, ඔයා දැක්කද
තවත් නීතීඥයෙක් මැරුවා?

305
00:12:55,252 --> 00:12:58,168
කුමක් ද? WHO?
විල්ක් හොබ්සන්.

306
00:12:58,342 --> 00:13:00,127
[ගැස්ම] ඔහ්.

307
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
ඔයා එයාව දන්නවද?
ඔව්.

308
00:13:02,651 --> 00:13:04,653
ඔහු සහ මගේ නැසීගිය සහකරු,
විල් ගාඩ්නර්,

309
00:13:04,827 --> 00:13:06,524
වරක් ගුටිබැට හුවමාරුවක් ඇති විය.
මගේ දෙයියනේ.

310
00:13:06,698 --> 00:13:08,178
සිදුවුයේ කුමක් ද?

311
00:13:08,352 --> 00:13:11,094
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ නිවාඩු ගෙදර.

312
00:13:11,268 --> 00:13:13,314
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී සොයා ගත්තාද? ඉතින්...

313
00:13:13,488 --> 00:13:14,576
ඉන්න, ඔහු මැරුවාද, නැත්නම් ...

314
00:13:14,750 --> 00:13:16,099
පොලිසිය දන්නේ නැහැ.

315
00:13:16,273 --> 00:13:18,275
ඔහු කාට හරි නඩු දාලා තිබුණා
ලිස්සා වැටීමකදී,

316
00:13:18,449 --> 00:13:20,321
සහ අනෙක් සේවාදායකයා
ඔහුට තර්ජනය කර තිබුණා.

317
00:13:20,495 --> 00:13:23,150
වාව්.

318
00:13:23,324 --> 00:13:26,675
භයානක ලෙස ජීවත් වන වසර.

319
00:13:26,849 --> 00:13:28,764
[සයිරන් වැලපීම]

320
00:13:32,550 --> 00:13:33,856
[අං හඬ]

321
00:13:34,030 --> 00:13:35,118
[ටයර් කෑගැසීම]

322
00:13:39,688 --> 00:13:41,995
කොච්චර කාලයක් මේ හඹා යනවද
සාමාන්යයෙන් යන්න?

323
00:13:42,169 --> 00:13:43,735
අපිට ඔයාව එලියට දාන්න පුළුවන්.

324
00:13:43,910 --> 00:13:46,782
නෑ නෑ මම...
මම නිකමට කල්පනා කළා.

325
00:13:52,657 --> 00:13:54,877
[ටයර් කෑගැසීම]

326
00:13:56,531 --> 00:13:58,098
ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න!

327
00:13:58,272 --> 00:13:59,186
හෙලවෙන්න එපා අම්මපා
චලනය නොවන්න!

328
00:13:59,360 --> 00:14:00,752
මෙතන ඉන්න.

329
00:14:00,927 --> 00:14:02,754
හෙලවෙන්න එපා අම්මපා
චලනය නොවන්න!

330
00:14:02,929 --> 00:14:05,540
නිලධාරියා 2: ඔව්, ඔබේ අත් තබන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

331
00:14:05,714 --> 00:14:07,194
චලනය නොවන්න
ඔබේ අත්!

332
00:14:07,368 --> 00:14:09,239
♪ ♪

333
00:14:36,136 --> 00:14:38,007
♪ ♪

334
00:15:04,599 --> 00:15:06,514
♪ ♪

335
00:15:44,987 --> 00:15:47,120
[සයිරන් වැලපීම]

336
00:15:49,644 --> 00:15:50,993
හේයි!

337
00:15:52,952 --> 00:15:54,301
මෙතන ඉන්න.

338
00:15:54,475 --> 00:15:56,042
නිලධාරියා:
අත තියන්න...

339
00:15:56,216 --> 00:15:57,565
ඔබේ අත් තබන්න
මට ඒවා පේනවා.

340
00:15:57,739 --> 00:15:58,348
වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා!
[නිලධාරීන් කෑගසයි]

341
00:16:00,089 --> 00:16:00,960
මට පුළුවන් තැන අත
උන්ව බලන්න මගුලක්!

342
00:16:01,134 --> 00:16:02,309
ආපහු කාර් එකට නගින්න නෝනා.

343
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
බොබි:
හෙල්ලෙන්න එපා අම්මපා!

344
00:16:04,050 --> 00:16:05,225
පහතින් ඉන්න, අම්මපා!
හේයි හේයි.

345
00:16:05,399 --> 00:16:06,487
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බොබී.
අපි දිහා ඇස් ඇරලා තියෙනවා.

346
00:16:06,661 --> 00:16:07,967
හේයි! බහින්න,
බහින්න.

347
00:16:08,141 --> 00:16:09,533
මොන මගුලක්ද?
ජරාව.

348
00:16:09,707 --> 00:16:10,839
මිනිසා: ඔහුගේ නම කියන්න!
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

349
00:16:11,013 --> 00:16:12,188
[ගායනා කිරීම]:
ෆිලැන්ඩෝ කැස්ටිල්!

350
00:16:12,362 --> 00:16:14,886
ඔහුගේ නම කියන්න!

351
00:16:15,061 --> 00:16:16,671
ෆිලැන්ඩෝ කැස්ටිල්!
[අඬයි]

352
00:16:16,845 --> 00:16:18,890
ඔහුගේ නම කියන්න!

353
00:16:19,065 --> 00:16:20,892
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබට පෙනේද?
ඔව්, උතුරු කෙළවරේ.
අටවන මහල.

354
00:16:21,067 --> 00:16:22,459
නිලධාරියා: මම ඇතුලට යනවා.
රේමන්ඩ්: යෝ, නිලධාරියා,
ඔහුගේ නම කියන්න!

355
00:16:22,633 --> 00:16:23,852
ඇයි ඔබ තවමත් ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගත්තේ?

356
00:16:24,026 --> 00:16:25,593
කවුද එහෙම කිව්වේ?

357
00:16:25,767 --> 00:16:26,637
ඔවුන් නිතරම තුවක්කුව එළියට ගත්තා.
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

358
00:16:26,811 --> 00:16:28,204
මොකද මම කියන්නේ ඒක වැදගත්.

359
00:16:28,378 --> 00:16:29,423
කාන්තාව: මොනවා වුණත්.
ඔබට පෙනෙනවා
කවුද ඒ බෝතලය විසි කළේ?

360
00:16:29,597 --> 00:16:31,120
හහ්?

361
00:16:31,294 --> 00:16:33,122
ටොරිනෝ: ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
චැන්ටල්: අපි නෙවෙයි, නිලධාරීන්.

362
00:16:33,296 --> 00:16:35,081
කොමින්ස්කි: ඔව්, මම දන්නවා ඔයාගේ
නම. රේමන්ඩ් නේද?

363
00:16:35,255 --> 00:16:38,040
කවද්ද ඔයාට ලැබුනේ
එලියට, රේමන්ඩ්?
ජනවාරි 19.

364
00:16:38,214 --> 00:16:40,173
කොමින්ස්කි:
සහ ඔබේ පෙරෝල් නිලධාරියා කවුද?
ඔබ නැවත මෝටර් රථයට පැමිණිය යුතුය.

365
00:16:40,347 --> 00:16:42,175
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
නැහැ, ඇය දෙස බලන්න එපා.

366
00:16:42,349 --> 00:16:44,960
මා දෙස බලන්න. කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ පැරෝල් නිලධාරියා දුටුවාද?

367
00:16:45,134 --> 00:16:47,702
රේමන්ඩ්: පසුගිය අඟහරුවාදාට පෙර.
ටොරිනෝ: ඔයා දුම් බොනවා
මරිජුවානා, රේමන්ඩ්?

368
00:16:47,876 --> 00:16:48,703
ඔබේ නම Maia?

369
00:16:48,877 --> 00:16:50,705
ඔව්. චැන්ටල් නේද?

370
00:16:50,879 --> 00:16:52,272
ඔව්. ඔයාට ලේ එනවා.

371
00:16:52,446 --> 00:16:53,360
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

372
00:16:53,534 --> 00:16:54,970
එය පියාඹන වීදුරුවකි.

373
00:16:55,144 --> 00:16:56,928
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
ඔබ මෙහි අවට කරන්නේ කුමක්ද?

374
00:16:57,103 --> 00:16:59,018
මම මෙහි පැමිණියේ නිරීක්ෂණය කිරීමට පමණි.

375
00:16:59,192 --> 00:17:01,107
නිලධාරීන් වග බලා ගන්න
පොතෙන් දේවල් කරනවා.

376
00:17:01,281 --> 00:17:03,370
ඇය සේවාදායකයෙක්?

377
00:17:03,544 --> 00:17:04,893
නැහැ, ඇත්තටම,
අපි එකට හිර කළා.

378
00:17:05,067 --> 00:17:06,895
කුමක් ද?
[අං නාදය]

379
00:17:07,069 --> 00:17:10,072
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

380
00:17:10,246 --> 00:17:12,118
[ක්වේක් කිරීම]

381
00:17:14,816 --> 00:17:16,731
[කාර් එක ළඟට එනවා]

382
00:17:16,905 --> 00:17:18,950
වීදුරු:
මේ මොකක්ද?

383
00:17:19,125 --> 00:17:20,387
DUI එකක් වගේ.

384
00:17:20,561 --> 00:17:21,562
ඔබ වාසනාවන්තයි.

385
00:17:21,736 --> 00:17:22,998
[සයිරන් වැලපීම]
අද රාත්‍රියේ ක්‍රියාව.

386
00:17:38,666 --> 00:17:41,103
ඔහ්!

387
00:17:41,277 --> 00:17:43,323
ඔයා මාව බය කළා. ආයුබෝවන්.

388
00:17:43,497 --> 00:17:44,976
සවස. බලපත්රය
සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.

389
00:17:45,151 --> 00:17:47,544
ඇත්ත වශයෙන්.

390
00:17:47,718 --> 00:17:49,720
ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බද
අද හවස බොන්නද?

391
00:17:49,894 --> 00:17:53,028
හොඳයි, එය උත්සවයක් විය,
ඒ නිසා මට යමක් තිබිය යුතුයි.

392
00:17:53,202 --> 00:17:55,465
මම දකිනවා, සහ ඔබට කොපමණ තිබේද?
අද රෑ බොන්න තිබුනා නෝනා?

393
00:17:55,639 --> 00:17:57,119
මයි ටයි එකයි, එච්චරයි.

394
00:17:57,293 --> 00:17:59,469
සහ බොහෝ දුරට,
එය අන්නාසි යුෂ විය.

395
00:17:59,643 --> 00:18:04,039
ඔබ දන්නවා, මම නිලධාරියා දන්නවා
සාමාන්යයෙන් මෙහි වැඩ කරන බව.

396
00:18:04,213 --> 00:18:05,823
ඔයා දන්නවනේ, එක
ජිම් නබෝර්ස් වගේද?

397
00:18:05,997 --> 00:18:06,955
අනේ ඒක දුකක් නෙවෙයිද

398
00:18:07,129 --> 00:18:09,218
ඔහු මියයාම ගැන?

399
00:18:11,568 --> 00:18:12,787
ලුකා?

400
00:18:12,961 --> 00:18:15,485
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

401
00:18:15,659 --> 00:18:16,965
ලොවටෙලි මහත්මිය?

402
00:18:17,139 --> 00:18:18,793
අනේ. ෆ්රැන්සිස්කා.

403
00:18:18,967 --> 00:18:20,490
මම පාහේ විය
ඔබේ නැන්දම්මා,

404
00:18:20,664 --> 00:18:21,622
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

405
00:18:21,796 --> 00:18:23,058
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:18:23,232 --> 00:18:25,495
[නිහඬව]:
ඔබ කරදරයකද?

407
00:18:25,669 --> 00:18:27,584
අපොයි නෑ. නැහැ, මම-මම කරනවා
පොලිසිය සමග සවාරියක්

408
00:18:27,758 --> 00:18:29,195
කැමැත්ත නියෝගයක් මත.

409
00:18:29,369 --> 00:18:30,674
මට සමාවෙන්න, මම දැන් සුසර කළා.

410
00:18:30,848 --> 00:18:32,111
වීදුරු:
නෝනා.

411
00:18:32,285 --> 00:18:33,938
මට බලන්න ඕන
ඔබගේ රියදුරු බලපත්රය

412
00:18:34,113 --> 00:18:35,636
සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.
"මැඩම්."

413
00:18:35,810 --> 00:18:37,377
මම ඔයාට "මැඩම්" කෙනෙක් වගේද?

414
00:18:37,551 --> 00:18:40,510
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
මම දිනපතා පිලේට්ස් කරනවා.

415
00:18:40,684 --> 00:18:42,730
කරුණාකර උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න.

416
00:18:42,904 --> 00:18:44,558
ඔහ්! මෙන්න අමාරු එකක්.

417
00:18:44,732 --> 00:18:45,820
[සිනාසෙයි]

418
00:18:45,994 --> 00:18:49,171
හොඳයි, ඔහු "නරක පොලිස්කාරයා" ද?

419
00:18:49,345 --> 00:18:53,044
දැන් බලන්න මගේ ළඟ කාඩ් එකක් තියෙනවා
ජිම් නබෝර්ස් මට දුන්

420
00:18:53,219 --> 00:18:55,525
[slrring]: මම හොඳ නිසා
පුරවැසියා, මම ද දෙන්නෙමි

421
00:18:55,699 --> 00:18:57,832
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ අරමුදලට.

422
00:18:58,006 --> 00:19:00,095
නෝනා ඒකෙන් කමක් නෑ.

423
00:19:00,269 --> 00:19:02,532
අපි සෑම පුරවැසියෙකුටම එක හා සමානව සලකමු.

424
00:19:02,706 --> 00:19:04,230
හොඳයි, ඔවුන් කියන්නේ එයයි
ඔබට පෙර Saks හි

425
00:19:04,404 --> 00:19:05,796
ඔවුන්ට රන් කාඩ්පත පෙන්වන්න.

426
00:19:05,970 --> 00:19:08,234
ලුකා කොහෙද?

427
00:19:08,408 --> 00:19:10,540
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඇයි ඔයා කළේ
සහ කොලින් කෙසේ හෝ වෙන් වෙනවාද?

428
00:19:10,714 --> 00:19:12,107
හරි, මැඩම්, මට ඔයාව ඕන
අවධානය යොමු කිරීමට.

429
00:19:12,281 --> 00:19:14,022
කරුණාකර, මෙතනින් යන්න,
මාර්ග තදබදයෙන් පිටත.

430
00:19:14,196 --> 00:19:16,720
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
දැන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
පියවර නවයක් ගැනීමට.

431
00:19:16,894 --> 00:19:18,505
කමක් නැහැ.
පාදයේ විලුඹ
සරල රේඛාවකින්.

432
00:19:18,679 --> 00:19:21,334
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
මොකද ඔයා කලුයි ලුකා.

433
00:19:21,508 --> 00:19:23,727
මම ඔයාට කැමති වුණා. බොහෝ
ඔහුගේ පෙම්වතියන්ගේ

434
00:19:23,901 --> 00:19:26,469
විශාල පියයුරු ඇත,
තවද ඔවුන්ට කියන්නට දෙයක් නැත.

435
00:19:26,643 --> 00:19:28,819
මෙරඩිත්: මැඩම්, මැඩම්.
ඔබ පැහැදිලිවම මත් වී ඇත.

436
00:19:28,993 --> 00:19:32,910
අපට ඔබව ස්ථානගත කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ අත් පිටුපසට.

437
00:19:33,084 --> 00:19:35,783
ඔහ්, එන්න,
මට මයි ටයි එකක් තියෙනවා.

438
00:19:35,957 --> 00:19:37,350
ෆ්‍රැන්සිස්කා, මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්

439
00:19:37,524 --> 00:19:40,048
තවත් යමක් කියන්නට,
මේ මොහොතේ, නීත්‍යානුකූලව.

440
00:19:40,222 --> 00:19:42,050
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.
හරි හරී.

441
00:19:42,224 --> 00:19:44,008
හරි, අත තියන්න
වාහනය, කරුණාකර, නෝනා.

442
00:19:44,183 --> 00:19:45,271
ෆ්‍රැන්සෙස්කා:
කොයි එකද?

443
00:19:45,445 --> 00:19:46,576
GLASSER: මේ එක,
මෙතනම.

444
00:19:46,750 --> 00:19:47,534
ෆ්‍රැන්සෙස්කා:
මෙය විහිළුවකි.

445
00:19:47,708 --> 00:19:50,189
මට මයි ටයි එකක් තියෙනවා.

446
00:19:50,363 --> 00:19:51,538
මට මයි ටයි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

447
00:19:51,712 --> 00:19:53,757
මයි ටයි යනු කුමක්දැයි මම දනිමි, නෝනා.
[සිනාසෙයි]

448
00:19:53,931 --> 00:19:55,629
මෙරඩිත්: කරුණාකර,
මෝටර් රථය මත අත්.
ෆ්‍රැන්සෙස්කා: මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

449
00:19:55,803 --> 00:19:57,718
[දුරකථනය නාද වේ]

450
00:19:57,892 --> 00:20:00,373
[සිප ගනිමින්]

451
00:20:00,547 --> 00:20:02,810
[කොඳුරනවා]
ඔයා මොකද කරන්නේ?

452
00:20:02,984 --> 00:20:05,291
සමාවෙන්න, ඒක නිකම්
a-මට ලබා ගත යුතු නාද රටාවක්.

453
00:20:05,465 --> 00:20:06,727
හේයි.
LUCCA: ඔව්, කොලින්?

454
00:20:06,901 --> 00:20:08,250
මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට කෝල් එක ගැන.

455
00:20:08,424 --> 00:20:09,643
ඔක්කොම හොඳයි.
W-මොකද වැඩේ?

456
00:20:09,817 --> 00:20:11,558
අහ්, ඇත්තටම, මම ඉන්නවා

457
00:20:11,732 --> 00:20:14,082
අවසර ආඥාවක් සවාරිය සමඟ
ලේක් වීව් හි සමහර පොලිස් නිලධාරීන් සහ...

458
00:20:14,256 --> 00:20:16,258
ඒ කවුද?

459
00:20:16,432 --> 00:20:18,042
ඔබේ මව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඇයට ඔබට නැවත ඇමතීමට නොහැකිද?

460
00:20:18,217 --> 00:20:20,262
අහ්... සමාවෙන්න,
එය කුමක්ද?

461
00:20:20,436 --> 00:20:22,699
ඔබේ මව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

462
00:20:22,873 --> 00:20:24,658
ඇය... ඇය මොකක්ද?

463
00:20:24,832 --> 00:20:26,573
ඔයාගේ අම්මා? ෆ්‍රැන්චෙස්කා?

464
00:20:26,747 --> 00:20:29,228
ඇයව DUI එකකට අරන් යනවා.

465
00:20:29,402 --> 00:20:30,403
කොහොමද...

466
00:20:30,577 --> 00:20:32,056
ඩබ්ලිව්-වේට්. ආහ්...

467
00:20:32,231 --> 00:20:33,971
W-ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

468
00:20:34,145 --> 00:20:35,930
H- ඉන්න, නවත්වන්න.
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

469
00:20:36,104 --> 00:20:37,236
ෆ්‍රැන්සෙස්කා:
රිය පැදවිය යුත්තේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

470
00:20:37,410 --> 00:20:38,367
ඔයා ටිකක් කාර්ය බහුලයි.
මම නෙවෙයි.

471
00:20:38,541 --> 00:20:40,369
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න

472
00:20:40,543 --> 00:20:42,371
මම දුම්රිය ස්ථානය කුමක්දැයි සොයා බලන විට
ඇය වෙත ගෙන යන ලදී.

473
00:20:42,545 --> 00:20:44,417
නෑ නෑ නෑ. මම නැහැ.
එය - හේ...

474
00:20:44,591 --> 00:20:46,897
[කෙඳිරිගාමින්]

475
00:20:47,071 --> 00:20:49,291
ඉතින්, ඔබ අවසන්
ඔබේ ව්‍යාපාරය සමඟ?

476
00:20:49,465 --> 00:20:52,425
අනිත් හැමෝම වගේ මම එහෙම කළේ නැහැ
මුලින්ම එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

477
00:20:52,599 --> 00:20:54,470
මම කිව්වේ, කාටද ඕනේ?
ඒ කිප් ඩනින්ග්.

478
00:20:54,644 --> 00:20:56,124
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
හොඳ ඒවායින් එකක්.

479
00:20:56,298 --> 00:20:57,299
ඔහු යහපත් අයගෙන් කෙනෙකි.

480
00:20:57,473 --> 00:20:58,344
ප්‍රෙස්ටන් මහතා, කරුණාකර.

481
00:20:58,518 --> 00:20:59,997
මිස්ට නිවෝලා දිගටම කරගෙන යන්න දෙන්න.

482
00:21:00,171 --> 00:21:02,130
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට මාව නයෝමි ලෙස හැඳින්විය හැක.

483
00:21:05,220 --> 00:21:06,613
බලන්න, මම මගේ මූලාශ්‍ර ළඟ ඉන්නවා.

484
00:21:06,787 --> 00:21:08,615
මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කියන්නද කියලා.

485
00:21:08,789 --> 00:21:10,791
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
මේ කතාව ගැන?

486
00:21:10,965 --> 00:21:12,183
මාස දෙකක්.

487
00:21:12,358 --> 00:21:13,881
සහ ඔබ ළං වූයේ කෙසේද?
මේ කාන්තාවන් දෙදෙනා?

488
00:21:14,055 --> 00:21:16,100
මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම එයාලගේ කතා දැක්කා

489
00:21:16,275 --> 00:21:18,929
මම ඒවා ලිව්වා, ඒවා දැයි ඇසුවෙමි
අදහස් දැක්වීමට කැමති වනු ඇත.

490
00:21:19,103 --> 00:21:21,280
ඔවුන් දෙගිඩියාවෙන් සිටියා,
නමුත් ඔවුන් දිවා ආහාරය ගැනීමට එකඟ විය.

491
00:21:21,454 --> 00:21:23,456
ඉතින් ඔබ ට්‍රොල් කළා
කතා සඳහා.

492
00:21:23,630 --> 00:21:24,892
ප්‍රෙස්ටන් මහතා, එන්න.
එය සාධාරණ ප්‍රශ්නයකි.

493
00:21:25,066 --> 00:21:26,546
ඇයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.
නයෝමි:
නැත.

494
00:21:26,720 --> 00:21:28,722
මම මගේම ගිණුමක් ලිව්වා
මත

495
00:21:28,896 --> 00:21:30,463
ඒ වගේම තමයි
මම ඔවුන්ගේ කතා දුටුවෙමි.

496
00:21:30,637 --> 00:21:32,595
ඔබේම ගිණුමක්ද?
ඉතින් ඔයා මේ කතාව ලුහුබඳිනවා

497
00:21:32,769 --> 00:21:33,857
පළිගැනීමක් ලෙස?

498
00:21:34,031 --> 00:21:35,598
[සිනාසෙයි]

499
00:21:35,772 --> 00:21:37,165
ඔබ දන්නවා,
මම - මම හොයාගන්නේ නැහැ

500
00:21:37,339 --> 00:21:38,471
මේක විහිලුවක් නේද නෝනා?

501
00:21:38,645 --> 00:21:40,951
හ්ම්.
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමද?

502
00:21:41,125 --> 00:21:43,258
නැහැ, මට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැහැ,
මට ඔබේ ප්‍රශ්නය හාස්‍යජනකයි.

503
00:21:43,432 --> 00:21:45,956
ඔහ්?
උහ්-හහ්. ෂුවර්, මට තියෙනවා
ලිංගික හිරිහැරයට ලක් විය

504
00:21:46,130 --> 00:21:49,220
කාන්තාවන්ගෙන් 80% ක් මෙන් රැකියා ස්ථානයේ.

505
00:21:49,395 --> 00:21:51,571
ගැන මම කතාවක් ලිව්වා
වතුර වීදුරුවක් ගැනීම

506
00:21:51,745 --> 00:21:54,965
සහ ඉදිරිපස පහළට වත් කිරීම
මගේ හිරිහැර කරන්නාගේ කලිසමෙන්.

507
00:21:55,139 --> 00:21:59,187
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මගේ කතාව නැහැ
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්

508
00:21:59,361 --> 00:22:03,409
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ ලිංගික අතවර වලට
මගේ කොටසෙහි සඳහන් කර ඇත.

509
00:22:03,583 --> 00:22:07,717
ඒ දෙක වෙන්න ඉඩ තියෙනවද
වින්දිතයින්ට දේශපාලන පක්ෂග්‍රාහීත්වයක් තිබේද?

510
00:22:07,891 --> 00:22:08,936
ඔබ කියන්නේ ඔවුන්ද?

511
00:22:09,110 --> 00:22:10,590
O'Keefe පැල?
ඔව්.

512
00:22:10,764 --> 00:22:13,244
මම ඔවුන්ගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළා,
ඔව්හු නැඟී සිටියහ.

513
00:22:13,419 --> 00:22:16,987
සහ එය වැදගත් නොවේ, නමුත්
කාන්තාවන් දෙදෙනාම 2016 දී ඡන්දය දුන්නේ නැත.

514
00:22:17,161 --> 00:22:18,859
එක් අයෙක් බර්නි ආධාරකරුවෙකි.

515
00:22:19,033 --> 00:22:20,643
කවුද තරහ වෙන්න පුළුවන්
හිලරිට කිප්ගේ සහයෝගයෙන්.

516
00:22:20,817 --> 00:22:23,254
ම්ම්, ෂුවර්.

517
00:22:23,429 --> 00:22:24,604
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

518
00:22:24,778 --> 00:22:26,606
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ
මගේ මූලාශ්‍ර?

519
00:22:26,780 --> 00:22:28,347
අහ්, අඳින්න.

520
00:22:28,521 --> 00:22:30,392
හොඳයි.

521
00:22:35,179 --> 00:22:36,355
ඔයා ජේ ද?

522
00:22:36,529 --> 00:22:37,747
ඔව්. බෙත් ලිගාර්ඩ්?

523
00:22:37,921 --> 00:22:39,183
ඔව්. රැඳී සිටින්න.

524
00:22:41,142 --> 00:22:43,362
මම මේ ඡායාරූපය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවනවා
මගේ මිතුරෙකුට.

525
00:22:43,536 --> 00:22:44,537
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,

526
00:22:44,711 --> 00:22:46,190
ඔබ මෙහි සිටි වාර්තාවක් තිබේ.

527
00:22:46,365 --> 00:22:47,844
මම තවමත් යන්න සතුටුයි
කෝපි කඩේකට.

528
00:22:48,018 --> 00:22:48,976
මම කිව්වේ, මුළු රාත්‍රියම තියෙනවා
අපට යා හැකි භෝජන සංග්‍රහය.

529
00:22:49,150 --> 00:22:50,369
අනේ මම සෙනගට කැමති නෑ.

530
00:22:50,543 --> 00:22:51,457
දැන් විද්‍යුත් තැපෑල.

531
00:22:51,631 --> 00:22:53,633
ඔබ "ඩිපර්සියා" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

532
00:22:53,807 --> 00:22:55,025
ආ...

533
00:22:55,199 --> 00:22:57,724
[තේ පෝච්චි විස්ල්]

534
00:23:01,945 --> 00:23:04,165
ඔබට එය මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

535
00:23:04,339 --> 00:23:05,601
නැහැ, මම ශබ්දයට කැමතියි.

536
00:23:05,775 --> 00:23:07,255
[බිත්තියට තට්ටු කිරීම]

537
00:23:07,429 --> 00:23:08,517
ඔහු එසේ නොකරයි.

538
00:23:08,691 --> 00:23:10,214
[සිනාසෙයි]

539
00:23:12,347 --> 00:23:13,827
මොකක්ද තේරුනේ නැද්ද
ඔබට නයෝමිගෙන් අවශ්‍යද?

540
00:23:14,001 --> 00:23:15,916
මම - මම නයෝමිට කිව්වා
මුළු කතාවම.

541
00:23:16,090 --> 00:23:18,005
මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
ඇය එය නිවැරදි බව තහවුරු කර ගැනීමට.

542
00:23:18,179 --> 00:23:20,094
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

543
00:23:20,268 --> 00:23:21,791
වරදක් නැත.

544
00:23:21,965 --> 00:23:23,532
මට ටිකක් තියෙනවා
සිට ගැටළු,

545
00:23:23,706 --> 00:23:25,578
ඔබ දන්නවා, ලොකු දෙයක් නැහැ.

546
00:23:25,752 --> 00:23:26,883
ව්යාකූලත්වය.

547
00:23:27,057 --> 00:23:28,755
දැන් මම තියාගන්නවා
රෑ මුළුල්ලේම රූපවාහිනිය.

548
00:23:28,929 --> 00:23:31,105
ආලෝකය සැනසිලිදායකයි.

549
00:23:31,279 --> 00:23:33,412
කීර්තිමත් පුවත්?
සෑම විටම.

550
00:23:33,586 --> 00:23:35,892
ඔවුන් නිරාවරණය කරන විට මම කැමතියි
විශාල තරු.

551
00:23:36,066 --> 00:23:37,459
මම TMZ සඳහා වැඩ කිරීමට පටන් ගතිමි.

552
00:23:37,633 --> 00:23:39,722
ඔයා විහිළු කරනවා.

553
00:23:39,896 --> 00:23:41,507
නෑ මම ස්කූප් එක කළා

554
00:23:41,681 --> 00:23:43,334
ලෝරන්ස් මිචෙල් මත
සහ ළදරුවා.

555
00:23:44,466 --> 00:23:46,816
බරපතල ලෙස?

556
00:23:46,990 --> 00:23:48,470
හොඳයි, ඔබට කරන්න පුළුවන්
කෙසේද යන්න පිළිබඳ කතාවකි

557
00:23:48,644 --> 00:23:50,037
ඔවුන් මාව වසා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

558
00:23:50,211 --> 00:23:52,256
Kip Dunning සතුව ඇත
සෑම තැනකම පරීක්ෂකයින්.

559
00:23:52,431 --> 00:23:54,041
ඔවුන් කළු කියුබ් වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

560
00:23:54,215 --> 00:23:55,521
යුදෙව්වන්.

561
00:23:56,696 --> 00:23:58,567
හ්ම්.

562
00:24:02,092 --> 00:24:05,661
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:24:05,835 --> 00:24:07,315
ඉතින්, අපි කළ වරද කුමක්ද?

564
00:24:07,489 --> 00:24:09,143
මට සමාවෙන්න?

565
00:24:09,317 --> 00:24:10,318
හොඳයි, ඔබ ඔබේ iPhone පිටතට ගෙන තිබුණා,
සහ ඔබ විය

566
00:24:10,492 --> 00:24:11,667
අපට ලියන්න. එය කුමක්ද?

567
00:24:11,841 --> 00:24:13,234
ඔහ්, මම නිකමට කල්පනා කළා
පදනම කුමක්ද

568
00:24:13,408 --> 00:24:15,410
රේමන්ඩ්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

569
00:24:15,584 --> 00:24:16,803
අපි විමර්ශනය කළා
සිදුවීමක්.

570
00:24:16,977 --> 00:24:18,805
බෝතල් විසි කරනවාද?

571
00:24:18,979 --> 00:24:21,721
ඔව්.

572
00:24:21,895 --> 00:24:24,637
ඔව්, බලන්න, බෝතල්
ඉහලින් විසි කරන ලදී.

573
00:24:24,811 --> 00:24:27,640
අපි සාක්ෂිකරුවන් සොයමින් සිටියෙමු.

574
00:24:27,814 --> 00:24:30,077
දේ කොටසක්
අපි කරන්නේ හදන එක

575
00:24:30,251 --> 00:24:31,644
අපගේ පැමිණීම දන්නා,
ඔබ ජීවත් වූයේ මෙම ප්‍රදේශයේ නම්,

576
00:24:31,818 --> 00:24:32,906
ඔබ අපෙන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.

577
00:24:33,080 --> 00:24:34,690
හරි හරී.

578
00:24:34,864 --> 00:24:36,431
ස්තුතියි.

579
00:24:36,605 --> 00:24:37,954
හරි හරී.

580
00:24:38,128 --> 00:24:40,827
හැමදේම පොතෙන් නේද?

581
00:24:41,001 --> 00:24:42,089
එන්න, වින්ස්,
අපි යමු.

582
00:24:42,263 --> 00:24:44,091
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

583
00:24:44,265 --> 00:24:45,701
කුමක් ද? මම මොකක්ද කළේ?
හැරෙන්න,
ඔබේ අත් වැට මත තබන්න.

584
00:24:45,875 --> 00:24:47,442
හේයි.
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

585
00:24:47,616 --> 00:24:48,399
මේක ගොන් වැඩක්.
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

586
00:24:48,574 --> 00:24:49,400
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මිස්?

587
00:24:49,575 --> 00:24:50,750
ඔයා බැක් අප් ද.

588
00:24:50,924 --> 00:24:52,534
දැන්,

589
00:24:52,708 --> 00:24:53,970
ඔබට එය පොතෙන් අවශ්‍යද?

590
00:24:54,144 --> 00:24:55,537
කතා කළේ නෑ කිව්වා

591
00:24:55,711 --> 00:24:57,321
ඔහුගේ පැරෝල් නිලධාරියාට
සතියකට වඩා වැඩි කාලයක් තුළ.

592
00:24:57,496 --> 00:24:59,846
සර් මම මගේ පැරෝල් ඔෆිසර්ට කිව්වා
මට එයාව බලන්න බැරි වුණා.

593
00:25:00,020 --> 00:25:02,326
අනේ සර්.
ලෝයර්ට කියන්න නේද?

594
00:25:02,501 --> 00:25:04,372
මොකද අපි ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ
ඔබ යන්න, නමුත් ඇය-ඇය පවසයි

595
00:25:04,546 --> 00:25:07,636
නීතිමය පදනමක් තිබිය යුතුයි
අපි කරන හැම මගුලකටම.

596
00:25:07,810 --> 00:25:09,246
කාන්තාව:
භාෂාව, නිලධාරියා.

597
00:25:09,420 --> 00:25:10,378
කොමින්ස්කි: හේයි, වින්ස්,
අපි ළඟ 10-54ක් ගත්තා.

598
00:25:10,552 --> 00:25:12,380
ඔයාට එයාට පයින් ගහන්න ඕනද?

599
00:25:12,554 --> 00:25:14,513
අංකය ඉල්ලීම
සිරකරුවන්ගේ ප්‍රවාහනයකි.

600
00:25:14,687 --> 00:25:16,558
මම හිතන්නේ අපේ ගමන දිගේ
10-54 භුක්ති විඳිය හැක.

601
00:25:23,783 --> 00:25:26,046
මට කියන්න බැහැ
එය යුදෙව් විරෝධයක් නම්

602
00:25:26,220 --> 00:25:27,264
නැත්නම් යමක් තිබේ නම් ...
ඩයන්:
නැත්නම් මොකක්ද?

603
00:25:27,438 --> 00:25:29,049
යුදෙව්වන්ට සාධාරණීකරණය කළ වෛරය?

604
00:25:29,223 --> 00:25:30,616
ජේ:
නැත.

605
00:25:30,790 --> 00:25:32,705
ඇය කළු කියුබ් ඇති දැඩි කළා,

606
00:25:32,879 --> 00:25:34,141
එකම පරීක්ෂකයන්
වෙයින්ස්ටයින් විසින් කුලියට ගන්නා ලදී.

607
00:25:34,315 --> 00:25:36,360
හරි. හිටපු මොසාඩ්.

608
00:25:36,535 --> 00:25:38,145
ඩයෑන්: මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මේක ත්‍රාසජනකයි

609
00:25:38,319 --> 00:25:40,016
දේශපාලනයට උඩින්
භූමියට පහර දුන්නා.

610
00:25:40,190 --> 00:25:42,018
අපි ඇයගෙන් විමසමු.

611
00:25:42,192 --> 00:25:46,414
මොකක්ද, ඇය ගොදුරක් ගත්තාද?
මානසික අවපීඩනය සැලකිල්ලට ගත යුතුද?

612
00:25:46,588 --> 00:25:48,285
ඔව්, ඇත්තටම.

613
00:25:53,247 --> 00:25:54,553
[දොර වැසෙයි]

614
00:25:54,727 --> 00:25:55,858
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

615
00:25:56,032 --> 00:25:58,426
වින්දිතයා ගැන?

616
00:25:58,600 --> 00:26:00,689
බොස්මන්.

617
00:26:00,863 --> 00:26:02,778
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

618
00:26:02,952 --> 00:26:05,476
ඔහුට ඉදිරිදර්ශනය නැති වෙනවාද?

619
00:26:07,609 --> 00:26:09,524
අහ්, වාඩි වෙන්න.

620
00:26:11,787 --> 00:26:12,832
සමහර පීසා වගේද?

621
00:26:13,006 --> 00:26:15,051
[සිනාසෙමින්]:
නැහැ, ස්තූතියි.

622
00:26:15,225 --> 00:26:19,316
ඉතින්, ඔයා බයයි බේත් කියලා
ටිකක් උසද?

623
00:26:19,490 --> 00:26:24,147
ඔව්, ඇය යනවා
යුදෙව්වන් විසින් ලුහුබැඳීම ගැන.

624
00:26:24,321 --> 00:26:28,761
ම්ම්ම්ම්. ඇය - ඇය විය
කළු කියුබ් ගැන කණගාටුයි.

625
00:26:28,935 --> 00:26:30,763
ඇය යුදෙව් විරෝධීද?

626
00:26:30,937 --> 00:26:34,505
මගේ අනුමානය, ඇය බොහෝ විට.

627
00:26:34,680 --> 00:26:36,246
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එය වැදගත්ද?

628
00:26:36,420 --> 00:26:40,555
මම හිතන්නේ ඒ යුදෙව් විරෝධීන්
හිරිහැර කළ හැකිය.

629
00:26:40,729 --> 00:26:41,556
එවිට, සමහර විට එය
ඇතුළත් කළ යුතුය

630
00:26:41,730 --> 00:26:43,297
ඔබේ ප්‍රවෘත්ති කතාවේ ද.

631
00:26:44,646 --> 00:26:46,605
සමහර විට එය විය යුතුය.

632
00:26:47,997 --> 00:26:49,738
[සිනාසෙයි]

633
00:26:49,912 --> 00:26:51,566
හරි, මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැකලා ඇති

634
00:26:51,740 --> 00:26:53,655
රූපවාහිනියේ.
ම්ම්ම්ම්.

635
00:26:53,829 --> 00:26:56,005
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

636
00:26:56,179 --> 00:26:58,268
ම්ම්ම්ම්. සමහරවිට.

637
00:26:58,442 --> 00:27:01,532
මෙය සුදුසු කාලය නොවේ
මේ සඳහා.
[සිනාසෙයි]: මොකක්ද?

638
00:27:01,707 --> 00:27:04,187
අලුයම 1.00 ට
සීතල පීසා මත?

639
00:27:04,361 --> 00:27:06,407
ඔව්.

640
00:27:06,581 --> 00:27:08,583
සමහර විට අපිට පුළුවන්...

641
00:27:08,757 --> 00:27:11,107
වෙලාවක කෝපි බොන්න යන්නද?

642
00:27:12,674 --> 00:27:13,675
[සුසුම් හෙළයි]

643
00:27:13,849 --> 00:27:15,721
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැහැ.

644
00:27:15,895 --> 00:27:19,028
ඒක තමයි කාරණය,
මම - මම හිතන්නේ මම කරනවා.
නැත.

645
00:27:19,202 --> 00:27:21,161
නෑ ආ...

646
00:27:21,335 --> 00:27:24,164
ඔබ ආරාධිත කථිකාචාර්යවරයෙක්
අපරාධ ආරක්ෂාව තුළ

647
00:27:24,338 --> 00:27:26,383
විශ්ව විද්යාලයේ
චිකාගෝහි.

648
00:27:27,776 --> 00:27:29,822
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයා විය.

649
00:27:29,996 --> 00:27:32,476
අනේ දෙවියනේ.
හ්ම්.

650
00:27:32,651 --> 00:27:34,827
කුමන පන්තියද?

651
00:27:35,001 --> 00:27:37,307
අපරාධ සාක්ෂි.
ඔහ්, වාව්.

652
00:27:37,481 --> 00:27:38,439
[මෘදු හිනාව]

653
00:27:38,613 --> 00:27:40,136
නයෝමි, නයෝමි, නයෝමි...

654
00:27:40,310 --> 00:27:41,921
[සුසුම් හෙළයි]:
මම ඉස්සරහින් වාඩි වුණා.

655
00:27:42,095 --> 00:27:43,444
මගේ කොණ්ඩය වෙනස් විය.

656
00:27:43,618 --> 00:27:46,012
නමුත් ඔබ කවදාවත් නීතිඥයෙක් වුණේ නැහැ?

657
00:27:46,186 --> 00:27:47,491
නැත.

658
00:27:47,666 --> 00:27:49,276
ඇයි නැත්තේ?

659
00:27:49,450 --> 00:27:51,104
ඔයා නිසා.

660
00:27:51,278 --> 00:27:52,540
හේතුව...
ඔව්.

661
00:27:52,714 --> 00:27:54,716
මම ඔයාට ලස්සන මදි.

662
00:27:54,890 --> 00:27:56,587
මට සමාවෙන්න?
[සිනාසෙයි]

663
00:27:56,762 --> 00:27:59,460
මම හිටියේ එකම පන්තියේ
Liz Reddick ලෙස.

664
00:28:00,766 --> 00:28:03,246
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් පමණක් කාලය තිබුණි.

665
00:28:03,420 --> 00:28:04,987
♪ ♪

666
00:28:05,161 --> 00:28:06,380
ඉතින්...

667
00:28:06,554 --> 00:28:09,252
මම හිතන්නේ මම කෝපි එක මඟහරිනවා.

668
00:28:13,300 --> 00:28:16,259
[දොර විවෘත වේ]

669
00:28:16,433 --> 00:28:18,000
[දොර වැසෙයි]

670
00:28:24,311 --> 00:28:26,574
මම සාමාන්‍යයෙන් බොන්නේ නැහැ.

671
00:28:26,748 --> 00:28:28,184
මම බේබද්දන්ට කැමති නැහැ.

672
00:28:28,358 --> 00:28:30,186
මගේ සීයා
බේබද්දෙක් විය.

673
00:28:30,360 --> 00:28:33,015
මම හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ
ජාන. මත්පැන් පානය.

674
00:28:33,189 --> 00:28:35,017
හොඳයි, කොලින් බොන්නේ නැහැ.

675
00:28:35,191 --> 00:28:37,063
මම කිව්වේ... ගොඩක් නෙවෙයි.

676
00:28:37,237 --> 00:28:39,892
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය පරම්පරාවක් මග හරියි.

677
00:28:40,066 --> 00:28:42,851
ඉතින් කොලින් ඇති විට
ළමයි, පරිස්සමින්.

678
00:28:43,025 --> 00:28:45,158
ඔබට වෙනත් කිසිවක් තිබේද ...

679
00:28:45,332 --> 00:28:47,334
ඔබේ පවුලේ ප්‍රශ්න?

680
00:28:47,508 --> 00:28:49,858
[සිනාසෙයි]
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

681
00:28:50,032 --> 00:28:51,599
[දිගටම
සිනාසෙමින්]

682
00:28:51,773 --> 00:28:52,992
ආව්,

683
00:28:53,166 --> 00:28:55,603
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්,
ආදරණීය දැරිය.

684
00:28:55,777 --> 00:28:58,301
ඔහ්, මම කැමතියි
ඔබේ සම තිබුණා.

685
00:28:58,475 --> 00:28:59,781
සහ ඔබේ හිසකෙස්.

686
00:28:59,955 --> 00:29:02,001
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

687
00:29:02,175 --> 00:29:04,220
මම හිටියේ නැහැ
බීම පවා

688
00:29:04,394 --> 00:29:05,918
ඒ තරම්.

689
00:29:07,702 --> 00:29:09,312
[දුරකථන කම්පනය]

690
00:29:14,404 --> 00:29:17,277
ඔබ උපාධිය ගැන කතා කළා,
ඇතුලේ හෝ පිටත කිසිවෙක් නැද්ද?

691
00:29:17,451 --> 00:29:19,235
[දොර ඇරීමේ]

692
00:29:23,718 --> 00:29:25,633
[නිලධාරීන් පිළිකුල් සහගත ලෙස කෙඳිරිගාති]

693
00:29:28,244 --> 00:29:30,072
[ටොරිනෝ කෙටි හුස්මක් ගනිමින්]

694
00:29:30,246 --> 00:29:31,465
[කොමින්ස්කි කැස්ස]

695
00:29:37,514 --> 00:29:40,039
මම නිදන කාමරය ගන්නම්.

696
00:29:40,213 --> 00:29:41,388
කමක් නැහැ.

697
00:29:43,825 --> 00:29:46,088
ලයිට් දැම්මා
නිදන කාමරය.

698
00:29:46,262 --> 00:29:48,047
එහි යමක් තිබේද?

699
00:29:48,221 --> 00:29:50,136
තවමත් නෑ.

700
00:29:50,310 --> 00:29:52,225
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

701
00:29:56,055 --> 00:29:57,360
[ආශ්වාස කරයි]

702
00:30:01,538 --> 00:30:03,366
හහ්.

703
00:30:10,243 --> 00:30:12,288
අහ්.

704
00:30:12,462 --> 00:30:14,595
[දෙදෙනාම පිළිකුලෙන් කෙඳිරිගාති]

705
00:30:14,769 --> 00:30:16,597
හේයි, මම ගැටලුව සොයා ගත් බව සිතන්න.
ශරීරයද?

706
00:30:16,771 --> 00:30:17,859
නෑ නෑ.

707
00:30:18,033 --> 00:30:19,426
එය ආහාර වේ.

708
00:30:19,600 --> 00:30:22,211
සමහර විට තියෙනවා
ශරීරයක් නැත.
[පිළිකුල් සහගත කෙඳිරිගෑම]

709
00:30:25,867 --> 00:30:27,303
[ගැස්ම]

710
00:30:27,477 --> 00:30:30,654
♪ ♪

711
00:30:33,440 --> 00:30:35,311
[අඩි අඩි ළං වේ]

712
00:30:39,098 --> 00:30:41,404
හේයි! ඇය එය සොයා ගත්තා!

713
00:30:44,320 --> 00:30:46,105
ඔයා හොඳින්ද?

714
00:30:48,150 --> 00:30:49,848
ඉදිරියට එන්න.

715
00:30:50,022 --> 00:30:52,502
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට පිටතට යා හැකිය

716
00:30:52,676 --> 00:30:54,940
ශාලාව තුළට.

717
00:30:56,942 --> 00:30:58,682
පරීක්ෂක ගෙන්වා ගැනීම වඩා හොඳය.

718
00:31:01,337 --> 00:31:03,035
අහ්.

719
00:31:11,434 --> 00:31:12,871
මෙතන.

720
00:31:14,394 --> 00:31:16,309
යන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:31:25,840 --> 00:31:28,625
පළමු වතාවට දැක්කේ
මළ සිරුරක්?

722
00:31:31,411 --> 00:31:33,108
ඔව්.
ඔව්.

723
00:31:33,282 --> 00:31:35,806
ඔක්කොම හරි
පිටතට පියවර ගැනීමට.

724
00:31:37,069 --> 00:31:38,418
නැහැ, මම හොඳින්.

725
00:31:38,592 --> 00:31:40,159
[අඩි අඩි ළං වේ]

726
00:31:40,333 --> 00:31:42,683
හේයි, වින්ස්?

727
00:31:42,857 --> 00:31:44,859
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

728
00:31:54,651 --> 00:31:56,566
[අනෙක් කාමරයේ සිට තට්ටු කිරීම]

729
00:32:02,181 --> 00:32:04,009
♪ ♪

730
00:32:04,183 --> 00:32:06,489
[අසල නොපැහැදිලි කතා]

731
00:32:14,715 --> 00:32:16,717
ටොරිනෝ: යීෂ්, මිනිහාට තිබුණා
භයානක රසයක් ...

732
00:32:16,891 --> 00:32:18,240
[කෙඳිරිගාමින්]:
අනේ දෙවියනේ නෑ.

733
00:32:18,414 --> 00:32:20,895
නැහැ, ඒක...

734
00:32:21,069 --> 00:32:22,592
♪ ♪

735
00:32:22,766 --> 00:32:24,855
බලන්න, මේක වෙනවා
ටිකක් කරදරයක්.

736
00:32:25,030 --> 00:32:26,422
මාරිස්සා:
මට සමාවෙන්න.

737
00:32:26,596 --> 00:32:28,076
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

738
00:32:28,250 --> 00:32:30,035
ඔබත්? ඇත්තටම?

739
00:32:30,209 --> 00:32:31,166
කෙසේද?

740
00:32:31,340 --> 00:32:32,515
මම දන්නේ නැහැ

741
00:32:32,689 --> 00:32:34,865
පුද්ගලික සිට
අත්දැකීම්, නමුත් ...

742
00:32:35,040 --> 00:32:36,867
අවංකවම, මෙය
කතාව දුවන්නේ නැහැ

743
00:32:37,042 --> 00:32:38,869
ඔබ වැටෙන්නේ නැතිව
නිර්නාමික භාවය.

744
00:32:39,044 --> 00:32:41,263
සහ මේ කතාව නම්
දුවන්නේ නැහැ,

745
00:32:41,437 --> 00:32:43,570
Kip Dunning තබා ගනු ඇත
වෙනත් කාන්තාවන් ගොදුරු කර ගැනීම.

746
00:32:43,744 --> 00:32:46,660
ඔබ සොරියන් එකක සිටියාද
විද්යාලයේ?

747
00:32:46,834 --> 00:32:49,358
මම? දෙයියනේ නෑ.
මම හිටියා.

748
00:32:49,532 --> 00:32:51,360
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
කුඩා රහසක් මත.

749
00:32:51,534 --> 00:32:53,884
සහෝදරත්වයක් නැත.

750
00:32:55,843 --> 00:32:58,237
ඔබ අ
බර්නි ආධාරකරුද?

751
00:32:58,411 --> 00:32:59,978
මට සමාවෙන්න?

752
00:33:00,152 --> 00:33:03,590
නැත්නම් නැන්සි පෙලෝසි? ජෝ බයිඩන්?

753
00:33:03,764 --> 00:33:05,070
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

754
00:33:05,244 --> 00:33:06,810
ඒක තමයි මගේ
ලොක්කන් හිතන්නේ.

755
00:33:06,985 --> 00:33:08,682
ඒකයි ඔයා
තවදුරටත් අපට උදව් කරන්නේ නැහැ.

756
00:33:08,856 --> 00:33:10,423
ඔබ අවබෝධ කරගත් නිසා
එය පහත හෙලනු ඇත

757
00:33:10,597 --> 00:33:12,077
කිප් වැනි ලිබරල් ආධාරකරුවෙකි.

758
00:33:12,251 --> 00:33:14,688
ඔයා ඒක කරනවා කියලා
දේශපාලන හේතු මත.

759
00:33:14,862 --> 00:33:16,733
ඒක පිස්සුවක්.
මම දන්නවා.

760
00:33:16,907 --> 00:33:19,780
හැර... මෙන්න අපි.

761
00:33:19,954 --> 00:33:24,219
ඔබ ලිබරල්වාදියෙකු ආරක්ෂා කරයි
ඔබගේ නිර්නාමික භාවය සහිත නිරූපකය.

762
00:33:24,393 --> 00:33:27,440
♪ ♪

763
00:33:32,836 --> 00:33:34,534
ඒ මොකක්ද, පින්තූර?

764
00:33:34,708 --> 00:33:36,275
වඩා හොඳයි.

765
00:33:37,928 --> 00:33:39,669
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

766
00:33:39,843 --> 00:33:41,802
නමුත් මම නිර්නාමිකව සිටිමි.

767
00:33:44,413 --> 00:33:46,763
ඇඩ්රියන්:
නයෝමි.

768
00:33:46,937 --> 00:33:48,635
හ්ම්?
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

769
00:33:48,809 --> 00:33:50,724
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මට සමාවෙන්න මම ඒක ගෙනාවා.

770
00:33:50,898 --> 00:33:53,596
ඔව්, නමුත් මම හිටියා
යන්තම් ආපසු සිතීම.

771
00:33:53,770 --> 00:33:55,816
මම කවදාවත් කැමතිම සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

772
00:33:55,990 --> 00:33:57,644
මම කවදාවත්...
[සිනාසෙයි]:
ඔහ්, එන්න, ඒඩ්රියන්.

773
00:33:57,818 --> 00:33:59,428
එන්න, අවම වශයෙන් අවංක වන්න.

774
00:33:59,602 --> 00:34:01,561
කවුද ආසාවට ආවේ
සීමාවාසික පුහුණුව?

775
00:34:01,735 --> 00:34:04,651
බැබළුණේ කාටද
නිර්දේශ ලිපි?

776
00:34:05,782 --> 00:34:07,741
අපි පහළට කතා කරමුද?

777
00:34:09,743 --> 00:34:13,442
මම භාරව සිටියේ නැහැ
සීමාවාසික වැඩසටහන, Naomi.

778
00:34:13,616 --> 00:34:16,315
නැහැ, නමුත් ඔබේ වචන
බර උසුලන ලදී.

779
00:34:16,489 --> 00:34:18,230
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

780
00:34:18,404 --> 00:34:20,014
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මම වැරදි දෙයක් කළා.

781
00:34:20,188 --> 00:34:22,190
ලිස් රෙඩික් විය
හොඳ ශිෂ්යයෙක්.

782
00:34:22,364 --> 00:34:25,411
ඔබ ආලය ආරම්භ කළේ කවුද?
මාස දෙකකට පසුව.
පන්තිය ඉවර උනාට පස්සෙ.

783
00:34:25,585 --> 00:34:26,977
ඒ වගේම කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

784
00:34:27,152 --> 00:34:29,502
මම අධ්‍යක්ෂණය කළ තැනත් එක්ක
මගේ අවධානය.
හරි හරී.

785
00:34:29,676 --> 00:34:31,634
ඔබ නිර්දෝෂී ය.

786
00:34:31,808 --> 00:34:33,984
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

787
00:34:34,159 --> 00:34:37,031
ඔබ මුළු පන්තියම ගත කළා
අවධානයෙන් ලිස්ව යටපත් කිරීම.

788
00:34:37,205 --> 00:34:38,641
ඒ වගේම මට තේරෙනවා.

789
00:34:38,815 --> 00:34:40,382
ඔබට ආදරයක් තිබුණා.

790
00:34:40,556 --> 00:34:43,081
නමුත් ගොඩක් තිබුණා
එම පන්තියේ කාන්තාවන්ගේ

791
00:34:43,255 --> 00:34:44,560
කවුද බුද්ධිමත්...

792
00:34:44,734 --> 00:34:46,127
සහ හැකියාව ඇත.

793
00:34:49,087 --> 00:34:52,264
ඒවගේම ඔවුන් අඩුවෙන් ඉවත්ව ගියා.

794
00:35:00,576 --> 00:35:01,838
නයෝමි.

795
00:35:02,012 --> 00:35:03,318
ඒ ලිස්.

796
00:35:03,492 --> 00:35:05,146
ලිස් රෙඩික්.
ඔව්!

797
00:35:05,320 --> 00:35:06,843
ඔයාට කොහොම ද?
මම හොඳයි, හොඳයි.

798
00:35:07,017 --> 00:35:08,628
මම-මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

799
00:35:08,802 --> 00:35:11,021
මම-මට දැන් කෝල් එක ආවා
මෙම නඩුව සඳහා.
හේයි, ඒඩ්‍රියන්.

800
00:35:11,196 --> 00:35:13,154
ඔබට මතක ඇති නයෝමි
විද්යාලයේ සිට?

801
00:35:13,328 --> 00:35:15,504
ඔව්. ඇය පෙනේ
ඇත්තටම වෙනස්.

802
00:35:15,678 --> 00:35:17,158
[සරදම්]

803
00:35:17,332 --> 00:35:19,900
ඇත්තටම? මම-මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය දිනකට වයසයි.

804
00:35:20,074 --> 00:35:21,684
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි හිටියා, ආහ්,

805
00:35:21,858 --> 00:35:23,773
සාකච්ඡා කරනවා විතරයි
අපරාධ සාක්ෂි.
ඔහ්.

806
00:35:23,947 --> 00:35:26,036
ඔව්. එය විය
හොඳ පන්තියක්.

807
00:35:26,211 --> 00:35:29,301
ඔබ... ඔබ විරුද්ධව තීරණය කළා
නීතිඥයෙක් වෙනවාද?

808
00:35:30,476 --> 00:35:32,782
ඔව්.
ඒක හරිම නරකයි.

809
00:35:32,956 --> 00:35:35,220
ඔයා හදන්න ඇති
විශිෂ්ට එකක්.

810
00:35:36,525 --> 00:35:37,831
ස්තුතියි.

811
00:35:40,616 --> 00:35:41,835
ඔහ්.

812
00:35:42,009 --> 00:35:44,098
අහ්, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි, ලිස්.

813
00:35:44,272 --> 00:35:45,795
KIP:
ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

814
00:35:45,969 --> 00:35:47,536
කෙල්සි:
එපා. ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

815
00:35:47,710 --> 00:35:50,539
KIP: එන්න. අපිට තියෙනවා
අපි අතර යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

816
00:35:50,713 --> 00:35:52,759
කෙල්සි:
මට ඔයා දැන් යන්න ඕන. කරුණාකර.

817
00:35:52,933 --> 00:35:55,805
KIP: මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
ඒකෙන් එලියට ගියොත්...

818
00:35:58,634 --> 00:36:00,245
මුලින්ම,
අපට සහතික විය නොහැක

819
00:36:00,419 --> 00:36:02,247
වලංගුභාවය පිළිබඳ
එම පටිගත කිරීම.

820
00:36:02,421 --> 00:36:04,640
කුමක් ද? ඔව්, අපිට පුළුවන්.
ඔහ්, එන්න, බර්ල්,
ඒ තමයි Kip Dunning

821
00:36:04,814 --> 00:36:06,120
තරුණියකට හිරිහැර කිරීම.

822
00:36:06,294 --> 00:36:07,774
මට ඇහෙන්නේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් විතරයි.

823
00:36:07,948 --> 00:36:09,079
අපොයි ඒක ගොන් වැඩක්.
නැත.

824
00:36:09,254 --> 00:36:10,255
මොන මගුලක්ද දන්නවද?

825
00:36:10,429 --> 00:36:12,082
නැහැ
මෙහි කැමැත්ත.

826
00:36:12,257 --> 00:36:13,475
හරියටම. ඒ
ඇයි එය පහරදීමක්.

827
00:36:13,649 --> 00:36:16,043
අංක බ්ලූම් මහතා,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවා.

828
00:36:16,217 --> 00:36:17,914
දෙපාර්ශවයේ අනුමැතිය නැත
සංවාදය පටිගත කිරීමට.

829
00:36:18,088 --> 00:36:20,090
ඔබේ සවන් දෙන්න
අභ්යන්තර උපදේශක.
ඇඩ්රියන්: පටිගත කිරීම

830
00:36:20,265 --> 00:36:21,788
ඔහුට නඩු පවරන්න හැදුවේ නැහැ.

831
00:36:21,962 --> 00:36:23,746
එය ඔහුව හෙළිදරව් කිරීමයි.

832
00:36:23,920 --> 00:36:25,095
එහෙනම් ඇයි මේ සාක්ෂිකරු
නිර්නාමිකව සිටිනවාද?

833
00:36:25,270 --> 00:36:27,097
නැහැ, ඇය නැහැ.
[මරිස්සා උගුර පිරිසිදු කරයි]

834
00:36:27,272 --> 00:36:29,274
ඒක නෙවෙයි
නෝනා කරුණාකර-සහ-ස්තුතියි-ඔබ කිව්වා.

835
00:36:29,448 --> 00:36:30,927
මාරිස්සා:
මිස්.

836
00:36:31,101 --> 00:36:33,669
මෙනවිය කරුණාකර-සහ-ස්තුතියි.
LIZ:
ඒක පාවිච්චි කරනවා

837
00:36:33,843 --> 00:36:35,845
ඇත්ත ඔප්පු කිරීමට.
ඇය නම් නොවේ
ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

838
00:36:36,019 --> 00:36:37,630
උසාවියක එය භාවිතා කරන්න.

839
00:36:37,804 --> 00:36:39,066
බ්ලූම් මහතා?

840
00:36:39,240 --> 00:36:41,938
මම- මට කතාවක් දුවන්න උපදෙස් දෙන්න බැහැ

841
00:36:42,112 --> 00:36:44,811
අපැහැදිලි මත පදනම්ව
යටතේ පටිගත කිරීම
සැක සහිත තත්වයන්.

842
00:36:44,985 --> 00:36:46,160
[බැංස් මේසය]

843
00:36:47,727 --> 00:36:49,598
♪ ♪

844
00:36:53,167 --> 00:36:54,429
මට උදව්වක් කරන්න,
ඔබ දෙදෙනා -

845
00:36:54,603 --> 00:36:57,302
ගැන සොයා බලන්න
ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර උපදේශක.

846
00:36:57,476 --> 00:36:59,217
ඇයි? අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

847
00:36:59,391 --> 00:37:00,957
ඇයි එයා අපිට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ.

848
00:37:01,131 --> 00:37:02,872
[දුරකථන කම්පනය]

849
00:37:04,787 --> 00:37:06,267
හලෝ?

850
00:37:06,441 --> 00:37:08,574
Tully: හරි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද.

851
00:37:08,748 --> 00:37:09,662
Tully?

852
00:37:09,836 --> 00:37:11,664
ඔව්.
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

853
00:37:11,838 --> 00:37:14,275
ඔයා මොකද කරන්නේ?
වෙලාව පාන්දර 3.00 යි.

854
00:37:14,449 --> 00:37:15,668
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Tully?

855
00:37:15,842 --> 00:37:17,670
අහ්, අපි ඒකට එන්නම්
තත්පරයකින්.

856
00:37:17,844 --> 00:37:21,195
නමුත් පළමුව ...
මට ඔබ ගැන මේ අවබෝධය තිබුණා.

857
00:37:21,369 --> 00:37:22,196
මම?

858
00:37:22,370 --> 00:37:23,284
ඔව්, ඔව්-- ඔබ සිතන්නේ

859
00:37:23,458 --> 00:37:25,199
ආයතන වැඩ කරනු ඇත.

860
00:37:25,373 --> 00:37:27,897
ඔබ හිතනවා ඔවුන් අපිව බේරගන්නවා කියලා
ම්ලේච්ඡයන්ගෙන්.

861
00:37:28,071 --> 00:37:29,029
නමුත්...

862
00:37:29,203 --> 00:37:31,423
ඔවුන් ... ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

863
00:37:31,597 --> 00:37:34,817
පරාජය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ම්ලේච්ඡයන්ට ආපසු

864
00:37:34,991 --> 00:37:38,168
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමෙනි
සෑම දිනකම වීදි.

865
00:37:38,343 --> 00:37:40,345
ඒ වගේම තමයි මම කරන්නේ.

866
00:37:40,519 --> 00:37:41,868
හරි හරී. දැනගත්ත එක හොඳයි.

867
00:37:42,042 --> 00:37:43,130
මට යන්න තියෙනවා.

868
00:37:43,304 --> 00:37:45,872
ඉතින්, ඔබට මට ඇප ලබා දිය හැකිද?
කුමක් ද?

869
00:37:46,046 --> 00:37:47,482
හොඳයි, ඔවුන් අපිව ඇතුළට ගන්නවා.
මම නායකයා.

870
00:37:47,656 --> 00:37:49,310
සහ - සහ ඔවුන් - ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට යන්න දෙන්න

871
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
යමෙක් මිස I-බැඳුම මත
200 ක් පහළට දමයි.

872
00:37:51,660 --> 00:37:52,531
නැත.

873
00:37:52,705 --> 00:37:53,575
ටලී, මට සමාවෙන්න.

874
00:37:53,749 --> 00:37:54,576
මම ඔයාට කතා කරලා කියන්නම්

875
00:37:54,750 --> 00:37:55,664
කුමන ස්ථානයද.

876
00:37:55,838 --> 00:37:57,362
නැහැ, ටලී. මම මේක කරන්නේ නැහැ.

877
00:37:57,536 --> 00:37:58,711
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

878
00:38:07,415 --> 00:38:10,418
♪ ♪

879
00:38:21,211 --> 00:38:22,691
ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ.
අපි එය නැවත කරමු.

880
00:38:22,865 --> 00:38:24,171
මම සූදානම් නැහැ.
මෙන්න අපි යනවා.

881
00:38:24,345 --> 00:38:26,521
එකයි දෙකයි තුනයි.

882
00:38:26,695 --> 00:38:28,131
හරි මම මේක ගන්නම්.

883
00:38:28,306 --> 00:38:30,090
නෑ ඉන්න, ඉන්න,
ආපසු එහි යන්න.
හරි,

884
00:38:30,264 --> 00:38:32,092
නමුත් ඔබ ගැනීමට කැමතිද?
Breathalyzer පරීක්ෂණයක්ද?
[කෙඳිරිගාමින්]

885
00:38:32,266 --> 00:38:34,921
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
[සිනාසෙයි]:
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

886
00:38:35,095 --> 00:38:36,270
ඔහ්.

887
00:38:36,444 --> 00:38:37,532
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

888
00:38:37,706 --> 00:38:38,968
අහ්.
කරුණාකර වම් මාපටැඟිල්ල.

889
00:38:39,142 --> 00:38:41,057
හරි හරී. ඔබ දන්නවා,
මෙය මගේ වරදක් නොවේ.

890
00:38:41,231 --> 00:38:43,669
මම ගිහින් තියෙනවා
ඇත්තටම කටුක කාලයක්

891
00:38:43,843 --> 00:38:45,975
මගේ විවාහය තුළ.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

892
00:38:46,149 --> 00:38:49,588
ඔව්, මට දිගු ඉතිහාසයක් තියෙනවා
මගේ පවුල තුළ මානසික අවපීඩනය.

893
00:38:49,762 --> 00:38:52,025
ඒ හැම දෙයක්ම ජානමය...
ඔබ දන්නවා, එය සම්මත වේ.

894
00:38:52,199 --> 00:38:53,374
කොලින්:
අම්මා.

895
00:38:53,548 --> 00:38:55,594
කොලින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

896
00:38:55,768 --> 00:38:57,944
අපොයි මේක හරිම ලැජ්ජයි.

897
00:38:58,118 --> 00:39:00,076
අහ්, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
ලුකා මට කතා කළා.

898
00:39:00,250 --> 00:39:03,297
ඔහ්... ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

899
00:39:03,471 --> 00:39:05,038
මට කණගාටුයි.
කොලින්:
නැහැ, ඇය එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

900
00:39:05,212 --> 00:39:06,213
හේයි, නිලධාරීන්,

901
00:39:06,387 --> 00:39:08,215
අහ්, කොලින් මොරෙලෝ, A.U.S.A.

902
00:39:08,389 --> 00:39:11,000
මේ මගේ... මගේ අම්මා.

903
00:39:11,174 --> 00:39:14,961
යාලුවනේ, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
අපට මෙය පුද්ගලිකව හැසිරවිය හැකිය

904
00:39:15,135 --> 00:39:17,920
හැමෝගෙම තෘප්තියටද?
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි
ඔබ, පෙම්වතිය.

905
00:39:18,094 --> 00:39:19,922
ඔබ එවැනි ය
හොඳ පුතෙක්.

906
00:39:20,096 --> 00:39:22,185
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
එවැනි හොඳ අදහසක්.

907
00:39:22,360 --> 00:39:24,057
කොලින්:
අහ්, හොඳයි, ඔව්.

908
00:39:24,231 --> 00:39:26,755
මම අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

909
00:39:26,929 --> 00:39:29,236
බලන්න, මෙය ඇගේ පළමු වරදයි
කිසිවකුටත් හානියක් නොවීය.

910
00:39:29,410 --> 00:39:31,456
මට විශ්වාස නෑ
ඇය මේ ගැන සඳහන් කළේ නම්,

911
00:39:31,630 --> 00:39:33,588
නමුත්, අහ්, ඇය හරහා යනවා
දැන් ටිකක් අමාරු කාලයක්.

912
00:39:33,762 --> 00:39:35,764
ඇය එය සඳහන් කළාය.
ඔහ්, ඇය කළාද? හරි හරී.

913
00:39:35,938 --> 00:39:37,287
ඉතින් අපි, අහ්, අපි...

914
00:39:37,462 --> 00:39:41,291
මෙය ටිකක් විය හැක
ඖෂධ මාරුවක.

915
00:39:41,466 --> 00:39:43,032
ඉතින් ඒක තියෙන්න ඇති
පොඩි බලපෑමක්,

916
00:39:43,206 --> 00:39:45,121
ඒ නිසා මට ඒක විශ්වාසයි
අපට සහතික කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත

917
00:39:45,295 --> 00:39:46,819
එය සිදු නොවේ
අනාගතයේදී.

918
00:39:46,993 --> 00:39:49,648
♪ ♪

919
00:39:52,477 --> 00:39:54,479
[නිහඬව]:
ඔබ බරපතලද?

920
00:39:54,653 --> 00:39:55,958
නියත වශයෙන්ම.

921
00:39:56,132 --> 00:39:58,787
නයෝමි එදා නිහඬව සිටියාය.

922
00:39:58,961 --> 00:40:00,963
හරිද?

923
00:40:01,137 --> 00:40:02,487
පාසැලේදී?

924
00:40:02,661 --> 00:40:05,098
නෑ නෑ. ඇය කතා කළාය
සෑම විටම ඉහළට.

925
00:40:05,272 --> 00:40:06,708
ඇය විශිෂ්ට විය.

926
00:40:06,882 --> 00:40:09,015
නමුත් විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.

927
00:40:09,189 --> 00:40:10,756
ඇය නීති සමාලෝචනය කළාය.

928
00:40:10,930 --> 00:40:13,367
ඔව්, ඇය පිටුපසින් වාඩි විය
දේශන ශාලාවේ. මම කිව්වේ...

929
00:40:13,541 --> 00:40:15,413
එය සම්මන්ත්‍රණයක්, ඒඩ්‍රියන්.

930
00:40:15,587 --> 00:40:17,980
තිබුනා, මොකක්ද,
පුද්ගලයන් 12 සිට 15 දක්වා?

931
00:40:18,154 --> 00:40:19,852
නැහැ, ඇය වාඩි වුණා
හරි ඉස්සරහින්.

932
00:40:20,026 --> 00:40:21,462
ඇය ඇයව ඇති දැඩි කළාය
සෑම දිනකම අත.

933
00:40:21,636 --> 00:40:22,898
ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද
මේක මතකද

934
00:40:23,072 --> 00:40:26,293
එය මීට වසර ගණනාවකට පෙර ලිස්.

935
00:40:26,467 --> 00:40:28,382
ඉතින්? මට ඇයව මතකයි.

936
00:40:31,777 --> 00:40:34,301
ඇඩ්රියන්:
ඇය සිතන්නේ මම ඇයව නොසලකා හැර ඇති බවයි.

937
00:40:35,476 --> 00:40:37,652
මම ඔබට පක්ෂග්‍රාහී වූ බව.

938
00:40:37,826 --> 00:40:39,872
හොඳයි, ඔබ විය.

939
00:40:40,046 --> 00:40:42,135
අහ්.
හේයි, ඔයාට ඕන වුණේ මගේ කලිසමට.

940
00:40:42,309 --> 00:40:43,310
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

941
00:40:43,484 --> 00:40:45,834
[සිනාසෙයි]
හරි, ඔව්,

942
00:40:46,008 --> 00:40:47,314
නමුත් එය එතරම් පැහැදිලි නොවීය.

943
00:40:47,488 --> 00:40:49,229
හරි හරී. [සිනාසෙයි]

944
00:40:49,403 --> 00:40:52,275
[සිනාසෙමින්]:
එන්න.

945
00:40:52,450 --> 00:40:56,062
[සුසුම් හෙළයි]

946
00:40:56,236 --> 00:40:58,543
ඇය විරුද්ධව තීරණය කළාය
නීතිඥයෙක් වෙනවා.

947
00:40:58,717 --> 00:41:01,415
ඔබ මුදල් නොගෙවූ නිසා
ඇය වෙත ප්රමාණවත් අවධානයක්?

948
00:41:01,589 --> 00:41:02,982
මම දන්නවා හරි ද? පිස්සු.

949
00:41:03,156 --> 00:41:04,462
මම කිව්වේ, ඇයට අවශ්ය නම්
නීතිඥයෙකු වීමට,

950
00:41:04,636 --> 00:41:05,637
එය කමක් නැත
මම කළ දේ.

951
00:41:05,811 --> 00:41:07,377
[පැකිලෙන්නන්]
මම අනුමාන කරනවා. මම...

952
00:41:08,944 --> 00:41:10,772
ගුරුවරු වැදගත්.

953
00:41:10,946 --> 00:41:12,208
ඇය මට දැනෙනවා
ජරාවක් වගේ.

954
00:41:12,382 --> 00:41:13,209
හොඳයි, ඔබට ජරාවක් විය හැකිය.

955
00:41:13,383 --> 00:41:15,560
ස්තුතියි.

956
00:41:15,734 --> 00:41:17,953
මෙහේ එන්න.

957
00:41:18,127 --> 00:41:19,346
කුමක් ද?

958
00:41:19,520 --> 00:41:21,391
මෙහේ එන්න.

959
00:41:21,566 --> 00:41:22,871
කරුණාකර ඔබ කැමතිද
මෙතනට ආවා විතරද?

960
00:41:23,045 --> 00:41:25,918
අහෝ දෙයියනේ. මෙහේ එන්න.

961
00:41:26,092 --> 00:41:29,269
වෙනතකට හැරෙන්න.

962
00:41:29,443 --> 00:41:30,618
ඔබ නැඹුරු වෙන්න ඇති
යම් දෙයකට එරෙහිව.

963
00:41:30,792 --> 00:41:31,706
ඒක පැය ගාණක් තියෙනවා.

964
00:41:41,150 --> 00:41:43,196
ස්තුතියි.

965
00:41:54,555 --> 00:41:56,949
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

966
00:41:57,123 --> 00:41:58,603
හේයි, ඒක තමයි
අවම වශයෙන් මට කරන්න පුළුවන්.

967
00:41:58,777 --> 00:42:01,301
ඔව්. පවුල.

968
00:42:01,475 --> 00:42:03,303
ඔවුන් ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

969
00:42:06,567 --> 00:42:09,222
හේයි...

970
00:42:09,396 --> 00:42:10,440
හේයි, නිලධාරියා.

971
00:42:10,615 --> 00:42:12,617
ඉතින්, ආ...

972
00:42:12,791 --> 00:42:13,835
ඔබ ඇයගෙන් අයකරනවාද?

973
00:42:14,009 --> 00:42:15,054
අපරික්ෂාකාරී රිය පැදවීම.

974
00:42:15,228 --> 00:42:17,143
හරි හරී.

975
00:42:17,317 --> 00:42:18,623
අපි හිතුවේ නැහැ අ
DUI අවශ්ය විය

976
00:42:18,797 --> 00:42:20,189
තත්වයන් යටතේ,
අපිට කරත්තයක් ලැබුණා

977
00:42:20,363 --> 00:42:23,018
විරෝධතාකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත
සැකසීමට, එසේ...

978
00:42:23,192 --> 00:42:24,629
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ

979
00:42:24,803 --> 00:42:25,978
අපිත් එක්ක ව්‍යායාම කරනවා
අභිමතය

980
00:42:26,152 --> 00:42:26,979
මෙම නඩුවේ?

981
00:42:27,153 --> 00:42:28,589
නැත.

982
00:42:28,763 --> 00:42:29,938
ඒක තමයි වැඩේ
එම වාර්තා කාඩ්පත්.

983
00:42:30,112 --> 00:42:31,331
ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මානව මූලද්රව්යය.

984
00:42:31,505 --> 00:42:32,941
නීතියක් එපා
සෑම නඩුවක් සඳහාම.

985
00:42:33,115 --> 00:42:36,162
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

986
00:42:36,336 --> 00:42:37,598
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

987
00:42:37,772 --> 00:42:38,773
කමක් නැහැ.

988
00:42:38,947 --> 00:42:40,079
අම්මේ, අපි කොහොමද?

989
00:42:40,253 --> 00:42:41,689
ඔහ්, ලස්සනයි, ආදරණීය.

990
00:42:41,863 --> 00:42:43,299
මෙහෙ අයට බැරි වුණා
වඩා හොඳ වී ඇත.

991
00:42:43,473 --> 00:42:46,215
තරු පහේ ප්‍රතිකාරය
සියලු මාර්ගය.
හොඳයි.

992
00:42:46,389 --> 00:42:48,478
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
ජිම් නබෝර්ස්.

993
00:42:48,653 --> 00:42:51,177
හරි අම්මේ අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යමු.
ඉදිරියට එන්න.
සුභ රාත්රියක්.

994
00:42:51,351 --> 00:42:53,440
කොලින්:
මම එලවන්නම්.
කොලින්.

995
00:42:53,614 --> 00:42:55,485
ඔව්? ඔහ්, ඉන්න...

996
00:42:55,660 --> 00:42:56,965
මම ඔබව පිටතින් හමුවෙමු,
හරිද?

997
00:42:57,139 --> 00:43:00,186
මම එතනම එන්නම්.
හරි හරී.

998
00:43:00,360 --> 00:43:01,970
නැවතත් ස්තූතියි, මාර්ගය වන විට.

999
00:43:02,144 --> 00:43:04,146
මම ඔයාට එක ණයයි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1000
00:43:06,801 --> 00:43:09,543
ඒ ඔබේ දරුවා.

1001
00:43:12,590 --> 00:43:16,071
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද?

1002
00:43:16,245 --> 00:43:19,292
මම මාස තුනක ගැබිනියක්.

1003
00:43:19,466 --> 00:43:21,033
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1004
00:43:21,207 --> 00:43:24,993
මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි
දැනගත යුතුයි.

1005
00:43:25,167 --> 00:43:26,952
[පැකිලෙන්නන්]

1006
00:43:27,126 --> 00:43:29,345
මාස තුනක්? ඩබ්ලිව්-අපි...

1007
00:43:29,519 --> 00:43:32,087
රින්ඩෙල් නඩුවෙන් පසුව.

1008
00:43:32,261 --> 00:43:35,090
රින්... එක පාරද?

1009
00:43:35,264 --> 00:43:37,615
ඔව්.
ඔව්.

1010
00:43:37,789 --> 00:43:38,920
නමුත් ඔබ සිටියේ,
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා...

1011
00:43:39,094 --> 00:43:40,922
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ මම කිව්වා ...

1012
00:43:41,096 --> 00:43:43,229
හරි. හරි. ම්...

1013
00:43:43,403 --> 00:43:47,712
A- නැවතත්, මම හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

1014
00:43:47,886 --> 00:43:49,670
ඉන්න. W-W-ඉන්න, ඉන්න.

1015
00:43:49,844 --> 00:43:51,193
ඉන්න. නවත් වන්න.
ඉන්න. නිකන් ඉන්න.

1016
00:43:51,367 --> 00:43:55,720
අහ්, හරි, අපි ...
අහ්, ම්ම්...

1017
00:43:55,894 --> 00:43:57,373
ඔබ යා යුතුයි
ඔබේ මවට.

1018
00:43:57,547 --> 00:43:59,071
කුමක් ද? නැත.

1019
00:43:59,245 --> 00:44:00,638
ෆ්‍රැන්සෙස්කා:
කොලින්, ඔබ කොහෙද?

1020
00:44:00,812 --> 00:44:02,640
හරි අම්මේ මට විනාඩියක් දෙන්න.

1021
00:44:02,814 --> 00:44:04,337
ඔහ්, ලුකාට කියන්න ඔයා කතා කරන්න කියලා
හෙට ඇයට.

1022
00:44:04,511 --> 00:44:06,165
මා. විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

1023
00:44:06,339 --> 00:44:07,819
අහ්.

1024
00:44:07,993 --> 00:44:10,865
හරි ඉතින්... [සුසුම් හෙළයි]

1025
00:44:11,039 --> 00:44:12,345
...ඔයාට බබා ලැබෙනවද?

1026
00:44:12,519 --> 00:44:15,391
ඔව්.
හරි.

1027
00:44:15,565 --> 00:44:19,221
හරි හරී. A-හා ඈ-ඔබ දන්නවාද
ලිංගිකත්වය?

1028
00:44:19,395 --> 00:44:21,484
නැත.

1029
00:44:21,659 --> 00:44:24,226
[පැකිලෙන්නන්]
ඔබ ලිංගිකත්වය දැන ගන්නේ කවදාද?

1030
00:44:24,400 --> 00:44:28,143
මට දැනගන්න ඕනද දන්නේ නැහැ.

1031
00:44:28,317 --> 00:44:30,363
ආහ්, ඔව්.

1032
00:44:30,537 --> 00:44:32,234
[පැකිලෙන්නන්]
ඔබ හොඳින්ද?

1033
00:44:32,408 --> 00:44:34,149
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1034
00:44:34,323 --> 00:44:37,675
[සිනාසෙයි] මට උදේ ටිකක් තියෙනවා
අසනීප සහ සමහර ආහාර ගැටළු,

1035
00:44:37,849 --> 00:44:39,198
නමුත් ඒ හැර ...

1036
00:44:39,372 --> 00:44:40,982
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා හිටියා
එක ගමනක් යන ගමන්.

1037
00:44:41,156 --> 00:44:42,070
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

1038
00:44:42,244 --> 00:44:44,943
හරි හරී.

1039
00:44:45,117 --> 00:44:46,509
ආයුබෝවන්, කොලින්.

1040
00:44:46,684 --> 00:44:47,946
කුමක් ද? නවත් වන්න.

1041
00:44:48,120 --> 00:44:49,382
සිරාවටම.
වෙලාව පාන්දර 4.00 යි.

1042
00:44:49,556 --> 00:44:50,383
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1043
00:44:50,557 --> 00:44:52,864
ලුකා.

1044
00:45:10,185 --> 00:45:12,057
[සුසුම් හෙළයි]

1045
00:45:14,189 --> 00:45:17,410
ඔබ හරි.

1046
00:45:17,584 --> 00:45:22,067
මම සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා ලිස්ව තෝරා ගත්තා
මොකද ඇය රෙඩික් කෙනෙක්.

1047
00:45:24,199 --> 00:45:28,160
ඒක මට මතකයි.

1048
00:45:28,334 --> 00:45:30,553
ඒඩ්‍රියන්, කරුණාකර,
කමක් නෑ.

1049
00:45:30,728 --> 00:45:33,818
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට සමාව ලැබේ.

1050
00:45:33,992 --> 00:45:35,689
නයෝමි, මම උත්සාහ කරනවා
පැහැදිලි කිරීමට

1051
00:45:35,863 --> 00:45:38,083
එය පක්ෂග්‍රාහීත්වය නොවේ
ඔබ සිතූ බව.

1052
00:45:40,738 --> 00:45:43,088
එය තරු විකාරද?

1053
00:45:47,135 --> 00:45:49,007
ඔව්.

1054
00:45:50,704 --> 00:45:52,445
හොඳයි.

1055
00:45:52,619 --> 00:45:54,360
එතන.

1056
00:45:54,534 --> 00:45:57,842
නිරවුල් කිරීම.

1057
00:45:58,016 --> 00:46:02,107
ලිංගික නැඹුරුව නොවේ.
ස්ටාර්ෆකින්.

1058
00:46:04,805 --> 00:46:07,634
ඒඩ්‍රියන්, ඔබ කැමතිද?
අප හා එක්වන්න?

1059
00:46:07,808 --> 00:46:09,418
ඔව්.

1060
00:46:11,943 --> 00:46:14,772
මට සමාවෙන්න.
ම්ම්ම්ම්.

1061
00:46:20,125 --> 00:46:22,562
කාටර්.

1062
00:46:22,736 --> 00:46:24,172
නැෂ්විල් හි එක් රාත්‍රියක් යනු කුමක්ද?

1063
00:46:24,346 --> 00:46:26,653
මට සමාවෙන්න?

1064
00:46:26,827 --> 00:46:28,481
මාරිසා: නැෂ්විල් හි එක් රාත්‍රියක්,

1065
00:46:28,655 --> 00:46:29,830
ආදර ප් රහසනයක්
තරුණ නීතිඥයෙක් ගැන

1066
00:46:30,004 --> 00:46:31,092
කවුද සිහින දකින්නේ
පටිගත කිරීමේ ගිවිසුමක.

1067
00:46:31,266 --> 00:46:32,441
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

1068
00:46:32,615 --> 00:46:33,747
ඒ මොකුත් නෑ
මේ සමඟ කිරීමට.

1069
00:46:33,921 --> 00:46:34,835
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරයි.

1070
00:46:35,009 --> 00:46:36,315
ඔබ එය Kip Dunning වෙත යැව්වා,

1071
00:46:36,489 --> 00:46:37,795
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි ඔහුට පවසමින්
පරිපූර්ණ නායකත්වය.

1072
00:46:37,969 --> 00:46:39,361
ඔහ්.
ලිස්: ඔයා හිතුවේ නැහැ
එය වටිනා විය

1073
00:46:39,535 --> 00:46:40,362
ඒක ඔයාගේ ලොක්කට කියනවා
ඔයා Kip Dunning කියලා ඇහුවා

1074
00:46:40,536 --> 00:46:41,320
ප්‍රධාන චරිතය රඟපාන්න?

1075
00:46:41,494 --> 00:46:44,497
කාටර්?

1076
00:46:44,671 --> 00:46:47,195
මම කවදාවත් කතා කරලා නැහැ
Kip Dunning වෙත.

1077
00:46:47,369 --> 00:46:48,849
ඔව්, ඔහුගේ කළමනාකරු පමණි.

1078
00:46:49,023 --> 00:46:50,155
කාටර්: හරි, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ අවධාරනය කරන දේ,

1079
00:46:50,329 --> 00:46:51,286
නමුත් මට තවමත් මගේ කාර්යය කළ හැකිය
නොසලකා...

1080
00:46:51,460 --> 00:46:53,593
නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බැහැ.

1081
00:46:53,767 --> 00:46:55,377
කාටර්, අපි එළියට යමු.

1082
00:46:55,551 --> 00:46:56,770
BURL:
මේක වැඩක් නෑ.

1083
00:46:56,944 --> 00:46:58,119
ඔහුගේ අදහස තවමත් පවතී.

1084
00:46:58,293 --> 00:46:59,686
මෙය අපහාසයකි.

1085
00:47:01,862 --> 00:47:04,125
මම මේ විනාඩි පහක් දෙනවා.

1086
00:47:04,299 --> 00:47:05,648
මුදුන් දෙකක්.

1087
00:47:10,436 --> 00:47:11,916
ම්ම්ම්ම්.

1088
00:47:12,090 --> 00:47:14,396
මම දිනනවා.

1089
00:47:14,570 --> 00:47:16,572
කමක් නැහැ.
ඒක වැරදීමක්

1090
00:47:16,746 --> 00:47:18,139
මෙම කතාව ක්රියාත්මක කිරීමට.

1091
00:47:18,313 --> 00:47:19,227
අපි එය පවත්වාගෙන යනවා.

1092
00:47:19,401 --> 00:47:21,316
[කෙඳිරිගාමින්]

1093
00:47:23,318 --> 00:47:25,320
ඒ වගේම මිනිස්සු ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා
නීතිඥවරු මරනවා.

1094
00:47:25,494 --> 00:47:26,887
මෙතන.

1095
00:47:27,061 --> 00:47:28,149
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1096
00:47:30,543 --> 00:47:31,849
මෙය කුමක් ද?

1097
00:47:32,023 --> 00:47:34,634
ඒක අපේ නඩුවක්.
උසාවියේදී හමුවෙමු.

1098
00:47:41,467 --> 00:47:43,556
ඔව්.

1099
00:47:43,730 --> 00:47:46,211
අපි ඔහුව උසාවියේදී හමුවෙමු.

1100
00:47:55,350 --> 00:47:56,699
ටොරිනෝ:
හොඳයි, ඔබ තරමක් නිහඬයි.

1101
00:47:56,874 --> 00:47:58,310
ඔයා හොඳින්ද?

1102
00:47:58,484 --> 00:48:00,312
හොඳයි.

1103
00:48:00,486 --> 00:48:02,227
ඔබේ ඇඳුම් ඇතුළට දමන්න
වහාම සේදීම

1104
00:48:02,401 --> 00:48:05,056
නැතහොත් සුවඳ සදහටම පවතී.

1105
00:48:05,230 --> 00:48:06,535
වාසනාව.

1106
00:48:33,519 --> 00:48:36,043
නිලධාරි ටොරිනෝ,
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

1107
00:48:39,307 --> 00:48:41,179
ඔව්?

1108
00:48:41,353 --> 00:48:45,835
අහ්, මට ඕන නෑ
මෙය මගේ වාර්තාවට ඇතුළත් කිරීමට,

1109
00:48:46,010 --> 00:48:48,926
ඉතින් බඩු ටික දැම්මොත්
ඔබ සොරකම් කළා

1110
00:48:49,100 --> 00:48:51,624
සාක්ෂි බවට,
මම මොකුත් කියන්නෑ.

1111
00:48:51,798 --> 00:48:53,278
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1112
00:48:57,412 --> 00:48:58,848
බඩු දාන්න
සාක්ෂි බවට

1113
00:48:59,023 --> 00:49:01,286
මම මෙය මකා දමමි.

1114
00:49:08,423 --> 00:49:10,469
මේ ටොමී සහ
මේක Crystal.

1115
00:49:10,643 --> 00:49:11,905
ටොමී කවුද?

1116
00:49:12,079 --> 00:49:13,689
මැරිච්ච මිනිහා ඇතුලට
මහල් නිවාසය.

1117
00:49:13,863 --> 00:49:15,082
ඔහු විශ්‍රාමික පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1118
00:49:15,256 --> 00:49:16,431
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

1119
00:49:16,605 --> 00:49:18,433
නැත. ඔහු ඇතුලේය
තවත් දිස්ත්රික්කයක්.

1120
00:49:18,607 --> 00:49:20,131
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාගේ දේවල් ගත්තේ?

1121
00:49:20,305 --> 00:49:23,699
මේ Crystal.

1122
00:49:23,873 --> 00:49:25,440
ඔහුගේ බිරිඳගේ නම පැට්‍රීෂියා ය.

1123
00:49:25,614 --> 00:49:27,138
ඔවුන් වෙන් විය,

1124
00:49:27,312 --> 00:49:29,923
නමුත් එම මහල් නිවාසය තිබුණේ එහිදීය
ඔහුට තම පෙම්වතිය හමුවිය.

1125
00:49:30,097 --> 00:49:31,533
දැන්, පොලිසියට නීතියක් තිබේ:

1126
00:49:31,707 --> 00:49:34,493
කිසිම පිරිමි ළමයෙකුගේ බිරිඳට ඉඩ නොදෙන්න
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න

1127
00:49:34,667 --> 00:49:36,234
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබේම බිරිඳ සොයා ගැනීම,

1128
00:49:36,408 --> 00:49:37,365
ඉතින් මම පින්තූරය ගත්තා

1129
00:49:37,539 --> 00:49:39,324
ටොමීගේ සහ
ඔහුගේ පෙම්වතිය

1130
00:49:39,498 --> 00:49:42,283
මොකද මට ඒක වෙන්න ඕන උනේ නෑ
ඔහු ගැන පැට්‍රීෂියාගේ අවසන් මතකය.

1131
00:49:42,457 --> 00:49:44,155
ඒ වගේම මම ආභරණ ගත්තා
එයා Crystal දෙනවා කියලා

1132
00:49:44,329 --> 00:49:46,418
ඒ නිසා මට එය යැවීමට හැකි විය
ඔහුගේ බිරිඳට,

1133
00:49:46,592 --> 00:49:49,203
එය ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත බව පවසමින්
ඇයට ඒක ලැබෙනවා කියලා.

1134
00:49:51,379 --> 00:49:54,469
මොනවා හරි තියෙනවද
වෙනත්, මායා?

1135
00:49:54,643 --> 00:49:56,036
[නිහඬව]:
නැත.

1136
00:49:56,210 --> 00:49:59,909
මම හිතනවා ඔබ රසවින්දා කියලා
සවාරිය දිගේ.

1137
00:50:05,698 --> 00:50:08,309
ආයුබෝවන්. මෙතන විරෝධතාකරුවෙක් ඉන්නවා

1138
00:50:08,483 --> 00:50:10,442
කවුද ඉඩ දුන්නේ නැහැ
I-බැඳුම්කර අත්සන් කිරීමට

1139
00:50:10,616 --> 00:50:13,314
ඔහුට ඩොලර් 200ක් අවශ්‍යයි.
නම?

1140
00:50:13,488 --> 00:50:16,143
ටූලි.

1141
00:50:16,317 --> 00:50:18,667
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අවසන් නම.

1142
00:50:18,841 --> 00:50:22,976
ම්ම්, මට යන්න පුළුවන්ද, අහ්,
එයාට ඇප දීලා යන්නද?

1143
00:50:23,150 --> 00:50:24,804
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි නායකයා.

1144
00:50:24,978 --> 00:50:26,849
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව හඳුනමි.
ගොඩක් කතා?

1145
00:50:27,024 --> 00:50:28,329
ඒක හරි.

1146
00:50:28,503 --> 00:50:30,984
අහ්, මට පුළුවන්ද, ඔබ දන්නවා,
මෙතන තියන්නද?

1147
00:50:31,158 --> 00:50:32,551
රිසිට්පතක් අවශ්‍යද?

1148
00:50:32,725 --> 00:50:34,161
නෑ ඒක කමක් නෑ.

1149
00:50:34,335 --> 00:50:36,816
♪ එය මුද්‍රණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1150
00:50:36,990 --> 00:50:39,340
♪ එය දන්වන්න ♪

1151
00:50:39,514 --> 00:50:42,778
♪ මම ඔයාව දාලා යනවා

1152
00:50:42,952 --> 00:50:44,911
♪ මම ගෙදර යනවා... ♪

1153
00:50:45,085 --> 00:50:48,175
ඔබ හොඳින්,
කැප්ටන් ක්වින්?

1154
00:50:48,349 --> 00:50:50,873
පොඩි කාර් අසනීපයක්,
නිලධාරි රින්ඩෙල්.

1155
00:50:51,048 --> 00:50:52,962
අපොයි.
මම දන්නවා.

1156
00:50:53,137 --> 00:50:54,399
කාර් අසනීප?

1157
00:50:54,573 --> 00:50:56,357
ඔබේ තිබිය යුතුයි
දැඩි විය.

1158
00:50:56,531 --> 00:50:58,316
ඔව්, ඒකට අවස්ථා තිබුණා.

1159
00:50:58,490 --> 00:50:59,752
ඔයාගේ?

1160
00:50:59,926 --> 00:51:01,536
එකම.

1161
00:51:01,710 --> 00:51:04,974
♪ මොකද මට හීනයක් තිබුණා
මාව පිටේ එල්ලගෙන ♪

1162
00:51:05,149 --> 00:51:07,629
♪ කොළ කුරුල්ලන් දහසකින් ♪

1163
00:51:07,803 --> 00:51:08,978
♪ ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා... ♪

1164
00:51:09,153 --> 00:51:10,415
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
උදේ කෑම ටිකක්?

1165
00:51:10,589 --> 00:51:11,720
අහ් ඔව්.

1166
00:51:11,894 --> 00:51:13,722
ඔව්, ඒක ඇත්තටම වේවි...

1167
00:51:13,896 --> 00:51:16,856
ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබිය හැක
මුලින්ම නැඹුරු වීමට.

1168
00:51:19,380 --> 00:51:20,642
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?

1169
00:51:20,816 --> 00:51:22,905
ඔව්. ගෙදර යන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

1170
00:51:38,007 --> 00:51:40,009
ඔබ සහතික කළාද
ෆ්‍රැන්චෙස්කා වතුර බිව්වද?

1171
00:51:40,184 --> 00:51:42,708
මම කළා, මම කළා.

1172
00:51:42,882 --> 00:51:44,666
ඇය වියළි වනු ඇත
සතියකට මුඛය.

1173
00:51:44,840 --> 00:51:46,668
නමුත්...

1174
00:51:46,842 --> 00:51:49,541
සවන් දෙන්න, කුමක් ගැනද?
ඔයා කලින් කිව්වා...
කොලින්.

1175
00:51:49,715 --> 00:51:52,587
සිරාවටම... මම ඔයාට සප්ප්ලයි කලේ
තොරතුරු සහිතව, එම...

1176
00:51:52,761 --> 00:51:54,067
මාව විවාහ කරගන්න.

1177
00:51:54,241 --> 00:51:55,851
♪ කොහොම උනත් ♪

1178
00:51:56,025 --> 00:51:59,986
♪ කුරිරුයි මම ♪

1179
00:52:00,160 --> 00:52:02,075
♪ ඔබ සැම විටම මට නැවත ඇතුලට යාමට ඉඩ දුන්නා... ♪

1180
00:52:02,249 --> 00:52:05,818
මම ඉවත්ව යනවා.

1181
00:52:05,992 --> 00:52:08,516
මේ ඔයාගේ කාර් එක.

1182
00:52:08,690 --> 00:52:10,779
ඒක හරි.

1183
00:52:10,953 --> 00:52:12,651
මම එලවනවා.

1184
00:52:12,825 --> 00:52:15,175
එය මෝඩ අදහසක් නොවේ.

1185
00:52:15,349 --> 00:52:18,526
කොලින් මොරෙලෝ...

1186
00:52:18,700 --> 00:52:20,441
මගුලක් නෑ.

1187
00:52:20,615 --> 00:52:22,530
ඇයි නැත්තේ?
පැය තුනකට පෙර,

1188
00:52:22,704 --> 00:52:24,445
ඔයා වෙන ගෑණියෙක්ට කෙලෙව්වා.

1189
00:52:24,619 --> 00:52:25,533
ඔව්, හොඳයි,
මම තව ටිකක් දැනුවත්

1190
00:52:25,707 --> 00:52:27,144
මම පැය තුනකට පෙර සිටියාට වඩා.

1191
00:52:27,318 --> 00:52:29,146
ඒකෙන් ජරාව වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

1192
00:52:29,320 --> 00:52:31,583
ගැබ් ගැනීම හොඳ දෙයක් නොවේ
විවාහ වීමට ප්රමාණවත් හේතුවක්.

1193
00:52:31,757 --> 00:52:35,456
ඔව්, ඒක ආරම්භයක්.

1194
00:52:35,630 --> 00:52:38,242
♪ ඔහ්, ආපහු ඇතුලට... ♪

1195
00:52:38,416 --> 00:52:41,070
බරපතල ලෙස?
කොලින්.

1196
00:52:46,163 --> 00:52:48,077
නැත.

1197
00:52:53,126 --> 00:52:56,564
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1198
00:52:56,738 --> 00:53:00,177
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org